Цугцванг по-русски. Книга 1. 96 отделение милиции г. Москвы. Игорь Можайский

надорвав его угол, достал сложенный пополам лист бумаги, тоже с государственным гербом Мексики. Покрутив его так и сяк, положил на стол.

      – Ни черта не понять, что там нам настрочили. Ладно, завтра переводчика вызовем, узнаем.

      Письмо лежало напротив Антона, и он заметил английский текст.

      – Товарищ полковник, разрешите перевести! – Антон встал по стойке «смирно».

      Русиков хлопнул себя по лбу.

      – Точно! Шелестов знает английский.

      – Да? – уже с интересом Снегирёв посмотрел на Антона. В 96 отделении теперь даже такие опера работают, а я и не знал. Хорошо, валяй.

      Антон взял письмо в руки.

      – Письмо написано на имя начальника Октябрьского РУВД. Уважаемый господин генерал! Посольство Мексиканских Соединённых Штатов в Москве, в лице первого секретаря г – на Родриго Марио Джулиано и по поручению чрезвычайного и полномочного посла г – на Хосе Луиса Браво, в целях скорейшего расследования уголовного дела, связанного с трагической гибелью сотрудника нашего посольства, военного атташе г – на Антонио Переса Гонгора, предлагаем для Ваших сотрудников воспользоваться двумя нашими служебными автомашинами «Мерседес», с водителями и неограниченным запасом бензина. При необходимости, мы готовы согласовать данное предложение с МИД СССР. С уважением: Р. М. Джулиано. Число и подпись. Всё!20

      – Вот дают! – ахнул Снегирёв и подозрительно посмотрел на Шелестова. – Ты там ничего не напутал?

      – Никак нет, товарищ полковник! Всё точно!

      – А когда ты успел язык выучить? Ты что заканчивал?

      – Вышку. А английский изучал на спецкурсах, а потом сдавал государственный экзамен и получил диплом переводчика.

      Снегирёв вопросительно взглянул на Калинова, и тот согласно кивнул головой.

      – Старею! – вздохнул Снегирёв.

      Калинов подошёл к Антону.

      – Послушай, Шелестов. Про письмо забудь, ты его не видел и не читал, верно?

      – Так точно, Анатолий Иванович.

      – Вот и ладно! Давай его сюда! Завтра пятница, добьёшь адреса. В субботу в 10.00 утра чтобы был как штык. В воскресенье тоже работаем. Вопросы?

      – Никак нет!

      – Свободен!

      – Есть!

      Повернувшись через левое плечо, согласно, воинского устава, Шелестов вышел из кабинета, аккуратно прикрыв за собою дверь, и быстрым шагом направился к себе, где его ждал участковый Алексей Уваров.

      Заявление гражданки Чкаловой В. С.

      Вернувшись от начальства, Антон застал у себя, кроме Уварова, ещё и Александра Маркова, с которым делил кабинет, старшего опера Парнова, и Андрея Шишкина, сидящих на диване и весело хохочущих.

      – Привет, Антон! – сыщики поздоровались с ним за руку, привстав с дивана.

      – Привет, привет, баламуты! – Шелестов прошёл к своему сейфу и уселся за стол.

      – … и, вот он этой ручкой крутит и крутит, крутит и крутит! Ни хрена не заводится. Васька Коронкин прибежал, водитель

20

Указанный случай действительно имел место на территории 96 отд. милиции г. Москвы. (Примечание автора.)