Франкенштейн и его женщины. Пять англичанок в поисках счастья. Нина Агишева

Приключение обещало стать головокружительно интересным! Наконец странная троица, похожая на выкупавшихся в луже воробьев, сошла на берег в Кале, где Перси снял комнаты в самой дорогой гостинице “Дессан”. (Деньги, пока они у него были, он тратил легко, и в конце путешествия они уже считали каждый пенни или сантим, как во Франции.) Не успели беглецы прийти в себя, как слуга известил, что прибыла “полная леди” и требует встречи со своей дочерью.

      Примечания

      1

      Пер. с англ. Веры Марковой.

      2

      Инкуб – демон, который является спящей женщине и соблазняет ее. Здесь и далее – примеч. авт.

      3

      Санкюлоты – революционно настроенные городские и сельские простолюдины во Франции.

      4

      Жирондисты – представители одной из политических партий, которые отрицали власть короля, но протестовали против перерастания революции в анархию.

      5

      Якобинцы – представители радикалов, допускающие насилие для достижения своих целей.