Мгновенная смерть. Альваро Энриге

(ит.)

      36

      Испанский стихотворный роман, написанный около 1250 г., на основе греческого романа «Аполлоний Тирский», относящегося предположительно к началу II в.

      37

      Группа языков, распространенных в Центральной, Южной и Восточной Африке.

      38

      Здесь употребляется в широком смысле: предмет католического культа, носимый на теле.

      39

      Буквально: еретическая гадина (фр.).

      40

      Эндрю Карнеги (1835–1919) – американский мультимиллионер и филантроп.

      41

      Ацтекский город-государство на месте современного Мехико, основанный в 1325 г. и разрушенный испанскими конкистадорами в 1521 г.

      42

      Хосе Васконселос (1882–1959) – мексиканский историк, философ и политик.

      43

      Союз между городами-государствами Теночтитлан, Тескоко и Тлакопан (все три находились на территории современного Мехико), существовавший с 1428 по 1521 г.