Свобода. Арне Даль

метров, еще не до конца обустроенный. И, каким бы невероятным это ни казалось, глубоко в унитазе плескалась голова человека.

      Дезире бросилась к толчку, схватила человека за волосы и рванула вверх. Нехотя, но голова подчинилась. С нее стекала вода. Человек откашлялся.

      Тело медленно опустилось рядом с унитазом. Не успела она поймать взгляд человека, как он глухо произнес:

      – Душа тут нет.

      Уставившись на мокрый, взъерошенный затылок, Дезире инстинктивно выпалила:

      – Зато тут, черт побери, целый залив, мало?

      В тот миг, когда комиссар Дезире Русенквист встретилась взглядом с сидевшим на полу мужчиной, она превратилась в Ди. Такое развитие событий не было очевидным. Прошло полгода с тех пор, как они расстались, причем при весьма драматичных обстоятельствах. За это время никто из них не пытался выйти на связь. И все же она догадывалась, что превращение в Ди неизбежно.

      Боялась? Нет, предчувствовала. Возможно, даже надеялась.

      Сэму Бергеру всегда удавалось каким-то загадочным образом превращать ее в более неформальный персонаж по прозвищу Ди.

      – Все не так ужасно, как выглядит, – произнес он, пытаясь приподняться. Рука скользнула по мокрому полу, и Сэм с размаху стукнулся зубами о фарфоровый ободок унитаза.

* * *

      Была середина августа, полное безветрие. Над землей окончательно сгустились сумерки. Сэм и Ди сидели на выступающем над водой пирсе. Между ними – столик, а на нем два низких стакана.

      Бергер держал на лице окровавленное полотенце, изредка убирая его, чтобы пригубить «Лафройг» или бросить короткую реплику.

      Похоже, оба не знали, как начать. Взгляды скользили над неподвижной, черной как деготь водой. По другую сторону залива осветился золотисто-желтый фасад миниатюрного замка. Оттуда тянулось ожерелье огоньков, извилистая блестящая дорожка, отражающаяся в зеркальной глади ночного моря. Наконец Ди прервала молчание:

      – Все действительно лучше, чем кажется на первый взгляд?

      Бергер пожал плечами.

      – По крайней мере, у меня есть работа, – произнес он, скривившись после очередного глотка виски.

      – Я видела записи на доске, – кивнула Ди. – Расследуешь случаи страхового мошенничества?

      – Не только.

      – Правда?

      – Правда.

      – А что еще?

      – Работаю частным детективом, – ответил Бергер.

      Сколько бы Ди ни сверлила его взглядом, больше реплик не последовало. Она вздохнула, отвернулась, подбирая слова, которые смогли бы заполнить пустоту длиной в восемь месяцев. Получилось так:

      – Я вообще не знала, где ты и что с тобой, пока не увидела твою фамилию в судебном постановлении в начале лета.

      Бергер поморщился и приложил полотенце ко рту.

      Не дождавшись ответа, Ди продолжала:

      – Речь шла о нападении, совершенном на вилле в Спонге. Ты там какого-то инвалида избил.

      – Эмиль Сунд не инвалид, – рассмеялся Бергер. – В этом-то все и дело.

      – Да,