Татарские пословицы и поговорки. Регина Нагимовна Ахмадишина

сильна в своей конуре

      Ходай бүрегә бәхет бирсә, тешен сындырып бирә ди

      Судьба, даруя волку счастье, делает его беззубым

      Уртак малны эт тә җыймас

      Общую скотину и собака не соберёт

      Салмаган чебеш кыткылдамый

      Не высиженный птенец не щебечет

      Ат − тауда, егет яуда сынала

      Лошадь проверяетсяна горе, а молодец − в битве

      Ат азгыны тайга иярә

      Дурной конь плетётся за жеребцом

      Ат алсаң − тешен кара, дус булсаң − эшен кара

      Выбирая лошадь − проверяй зубы, выбирая друга − дела

      Ат кешнәшеп, әдәм сөйләшеп таныша

      Лошади знакомятся ржанием, а люди − разговорами