Томек в стране кенгуру. Альфред Шклярский

австрийскими властями, закончены? – продолжал свои вопросы Смуга.

      – Этим занялась фирма Гагенбека, воспользовавшаяся услугами директора зоологического парка в Мельбурне, зоолога Карла Бентли. Он поедет с нами в качестве эксперта, – сказал Вильмовский. – Все документы я получил уже четыре дня назад. Мы везем в Австралию пятьдесят африканских верблюдов, слона и бенгальского тигра, которых мы должны взять на борт на Цейлоне[9]. Поэтому мы не пойдем в Австралию порожняком.

      – Где в Африке нам придется погрузить верблюдов?

      – В Порт-Судане.

      – Это в Восточной Африке на Красном море, – немедленно добавил Томек.

      – А где в Австралии их надо выгрузить? – снова спросил Смуга.

      – В Порт-Огасте, – ответил Вильмовский.

      – И мы там сойдем? – заинтересовался Томек.

      – Да, там мы оставим судно. Слона и тигра оттуда направим по железной дороге в зоопарк Мельбурна.

      – А разве верблюды не предназначены для зоопарка? – удивленно спросил Томек.

      – Нет, они едут совсем для других целей. Поселенцы южной и западной частеи Австралии намерены использовать этих животных в качестве тягловой силы из-за их способности долго обходиться без воды, – ответил Вильмовский.

      – Нельзя ли уже сегодня отправиться на борт корабля? – попросил Томек.

      – Нет, нельзя, – ответил отец. – Мы должны сначала купить тебе экипировку в дорогу и еще кое-какую мелочь, необходимую в пути.

      Смуга и Вильмовский занялись распределением занятий между отдельными членами экспедиции. Томек в молчании слушал их беседу, обеспокоенный отсутствием на судне соответствующего занятия для него. Смуга вскоре заметил волнение мальчика и, догадавшись о причине, сказал:

      – Раз все участники экспедиции получают на судне задание, следовало бы и на Томека возложить ответственность за какое-либо дело.

      – Я уже думал об этом, – ответил Вильмовский и, обращаясь к сыну, спросил: – Ты умеешь стрелять?

      Томек покраснел от удовольствия. Ему польстило, что отец готов поручить ему ответственное дело, требующее умения стрелять. Но как же признаться, что в жизни ему ни разу не приходилось стрелять ни из какого оружия, кроме как из игрушечного ружья? Поэтому Томек кашлянул и пробормотал:

      – А… из чего?

      – Ах да… из штуцера[10].

      – Конечно могу, – на всякий случай подтвердил Томек, опасаясь, что иначе он будет лишен почетного задания.

      – Прекрасно, – сказал Вильмовский, незаметно подмигнув Смуге. – Мы хотим поручить тебе дело снабжения экспедиции свежим мясом.

      – Это значит, что я буду заниматься охотой?

      – Да! Тебе это не нравится?

      – Я думаю, что… сумею, – ответил Томек, стараясь сохранить полнейшее равнодушие, хотя в роли охотника чувствовал себя очень неуверенно.

      – Таким образом, дело можно считать решенным, – закончил беседу Смуга.

      Они втроем пошли в город за покупками. Еще

9

Остров в Индийском океане вблизи южного побережья полуострова Индостан. В 1972 г. остров и расположенное на нем государство получили название Шри-Ланка. Площадь 65 610 кв. км, население в настоящее время 21,67 млн человек.

10

Охотничье нарезное, обычно двуствольное ружье, предназначенное для охоты на крупного зверя.