Включить. Выключить. Колин Маккалоу

Читать онлайн.
Название Включить. Выключить
Автор произведения Колин Маккалоу
Жанр
Серия Кармайн Дельмонико
Издательство
Год выпуска 2006
isbn 978-5-17-092048-8



Скачать книгу

предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Первые три буквы в слове Hughlings, Hug, читаются как «Хаг» и созвучны слову «объятия», первые четыре буквы, Hugh, – как «Хью» и созвучны распространенному имени. – Здесь и далее примеч. пер.

      2

      Приказ о басинге – распоряжение о совместной доставке в школы белых и чернокожих учеников; характерная примета периода борьбы с расовой сегрегацией в США.

      3

      Руб Голдберг (1883–1970) – американский карикатурист, автор серии рисунков, изображающих «аппараты Голдберга» – сложные, замысловатые машины, предназначенные, как ни парадоксально, для выполнения предельно простых задач.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAk3BdwDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAQQDAQEAAAAAAAAAAAAAAAMEBQYBAgcICf/EABwBAAMBAQEBAQEAAAAAAAAAAAABAgMEBQYHCP/aAAwDAQACEAMQAAABsmPuOvN5XHFz4FgewZDAataCwzcWKNQcJpiSa1ZgQGGIOBrCW7rUWGt2l1abWQVDdPSpwGiMswGoKhlGgahqGWKBgWA3JG2DSqMjypjrb+UhTeZvLNhbDAAyGyW4ZTyGzWU8UZEJiMgCGZDAZDDNhiQwEDBZAQMwAGAwAwQBkWWhVkNgAGZZgNgAwGUCkHlmrCTIssynhvIsszJingCQoyAAgQMAABCeAywDLBGQ2bBZSyPLNgyqyGWCMoyzLAMjAExyCAwPAwAAQGwaiynlmAyPQWwAahsGw8DwAGCAWHWUtXWEqp6XvO/O5VuLn1DYMCyALQMMw1kQzRi00CRpDNHOUaNN3OWsBuPRoRu04VpVOxSiWzNQ0FqGyNQyxUEw2BMGzFELM0EwpTEvAo5typ3DUULbkEmBUspYDlpeGlGsy8CyG4bJ7J5o2DCkZmXkAYjNGWAgMCB5AAFkBMDLAWoABWCcM2RqA1lvKMo2YMyAjIDABLKWB5Rs1o3lIZhmyeBDMp5TKMSDABmQwAjIAhIKGAZAAYIywDYMhkNhZHkNigMoGbAIGZDJQIGKcCGwMBkeqWzAMBkWSsCwAAIHgMs3VaiwLI8E60hVkMBhKp+l77zzeVzx8+okqCTLWQ0DAYuQQPUaqeGkgGknGGhCLnawkBp0sC3B0NMMqsuVARZq1lPQEweIyEfQ/STE1HuxQFkR7JASINWOEItLCi6pYFUtkmpS6Bi6H8zlvLWyN09hgsjwJIEx4G9lZDdmwtBjkQN5QNCMBlgjLMIwzAFAjKMAMyAzIYDdAzIZRlgAALKQGoZRhgwADYeBYDYeRiQ3hAgZlggAQUCQIdZDKABggYI2ZsjI8syLcYnkBmQ2HgWRgA9gCQMBgMBkAMC2HgMhkQVqIDAwQGQB7hqGrWUahipChLIYbqXoe8887lX4ufWkmGBAsjwGCdWDMBqCyerSQsjSqNQyJvU5oURkEbQkA7V6CQYuqXJYUaiXGIRacy1WMqHUpm5THuxAHKTZt4CLQD5Ec2+FXXUgJYWg8Cwm4RHU52Ig6qxzKA3cibcU6ZD0DYNh7S5Fw+SdCWDAAgQAGQAAAAyGAwGAzRqGUDBATs6yGQyGAyAGyABmQAEsCGxAgpYDYeBAZHlMRigDMhQIAAGAhIKAEgeaAMgBkMhkNgyPYQPYe4YS2bAyAMEFZAFkWAwPAshgMi2T1ZkAAANAyPDWEZFkew9QwLI8CxSE8JbN6hUvR95353Kvxc6dSm1qLDMhkNBA9gwJFy4V4YkLYEXOgDSLkZuxMNmstNwfTWosOlEssbMTFhiiEGLpqiQY9UxbawbAxocojxvRINIjdiTB6iuOnwOXO6ShSQJDWY6mWrchKhnUglGFoM2DMm49xqy5Bw6a3BRJ6pUEAABkAABAzIAYDAsUwMBkMBkMhkNg2ADIZAARhmQyjADAMSDQ0AAABsqGZDEhRiQoAAAAygYBlAGEhmWwMhkMhkNg2DIZHsnswS2bygbAABbBgYGAABhIALIwMjwAGBagME8iwGQBgwkHq1hrCBmR4SqXo++68/lW4uVMSdLDNBYDYeRaCwzYaTlVPJSDjdNOkgLLSTlajaRvS3bQciHpbYSo90aMSa2QhQtKaU109hNGOko9mBqtYE4HFMlpTZNo3qGGao0BYbyjVJRmgKiyNUWwaowm2YzKQFqPI9kbpqpOxOwei2BZKUUAAAZDIAAgAYBRiTFAGAAy1lA1lVsGQ2DIAKBqGABAYQMyPCWGsABkMjwjdvAZADUBIbABCYzICMsAAABZGBkMgBkWzeyeQ2DKNm8hkeRZAGCyAAMEDAB4JyPAshkMDBYGC1ADDMoAyPA8hgME4ZqzZLDMIG6l6HvOeDkW4+VISaNKWlLAbDUBInUN1SLWyFht6hWaRaRpJtauFGbAk3uJrUqqnqqPcLl7I0BtU4HqGSW5UmnqKKY6Q3G1YkLRmR6iWGkjIZDUMgmC4PaQCiYG4I0lGnUyqqiXTkThOPZDqnbWpTiTIP0nIkWbhNxMqo1ZlGQAGZQBkAWGwMM1AAYCGbJjnM1uAGQyGwbhqAGQBapZHqwGC1FgMhlGWZHhMZujVmAAEDkKEDMowGWAAZDKBmyBgGwZDIbhsMDYNk8t5BMbC7Y1q3YsEnGUjEZJyPAYFkAABmUYDA8BgBrIYATBABWCdaAMCyPAAZCoeh7zng5N+TkTBNJOlqwDYNQ0aw1sqRc7zSqG9S4VoVCLESSpGsj0o1EiGByU0yqFlaierUdS0RoCAALlICwCQZBENWaMyGqS6aDFkYZozCNGnUt3SymozAbIyzcMCwxNjiU+Tw1XHWjeYeypxUoS7YoTZYIhwlgCjKBGWYDKAMiyPFAGBaswzIYEJ7MJMs2RkewZDKFGahqLIZDUWR4Sw2D1ciYGBbBsqwwRszAgAMJjMgBgAMgIGCMsyGQyAGQ2ADYNgyDStaht31HXup9d1Svvrum7CZbvkwzDhw7mZzsi5LJzcNpmrPPNa8+SwTirM5YBgMJgylgWUahlAGGZVauRGGYawwRlPLKf6HvLcPJvx8moIOdGAagNYZqTo3gabnebXgb1LlU3qEqEXOA2c7ltXI02DI1htaFppeWyqG1LKaTE0sg4VNG9QwLAJD0DRrAbI3HokoPRrDNA1Tfg/JTbURkMs3ADYNgEIULOXIQKpuN0jQayGhVsUNGrHMyKnYFQEtkxmWgYjIAhvAaE4ZhmG8yDlUesmW8i2HuGU9kAZZoGwCWrAW5WgaCGgMowPIZQNkrangkQAOgAAAQPAZDIYARlmQyGwZAZlGlXB9Hr8d6fpeVdfsx0SnlyppJrBuuQUJHNubJmGy0TXPgNisqh0GcjUW2cLzOPUcOPoGXM4lYaGsBgMoEYAEFDWrBPDWAyMECp/oe+rwce/Jy6MbudRaBqGWDESBvRidLaW6ztGksmjc6ib1CYYZsmlS0Y0JVV7g1qVpteaY1DejdNo5B6g5mmbEWaiB6J6sTc5RsPAZRkejQGogciU+ISEqPKMA4GNbBkMhkAewNwb2kk281kNmShEvMtG7JMV6rsUxKpbAogaEwAcLWlS0qn3rStLrV2iuvE6PybLJfcuXp2fBNLnBjNk1UxIHszQMgCyGjW6eo03IwQBhGwwQVlTl0IBAsOgAAWQBgZADAAbABkNgyyFvbjfV7nM+n266+aKXK0ni0WW6rZ3uaZV4IEwnJWBamQq3LwMayqABbTeSrAV6M5/O7Hl5W4hmECYAIAGBo5B5Rq1sqBYRTvS95Th4zj5E6WgIi0c4RhmjWtGGZBCjWB/Gja05mk6hMTdwnQiJcps50bSFhvANhOla0tlSbiUGwJ1ZsPJaDWgIhgrVPQWjnIwNk8iwngMNDWyt+k+caIwxUrKN2lxZDUWw9wCsA2BZpRPFJsxkN1LcOHLl+rcGcW3b84h6udmVlVGjr57v10rXsg30qZRh9LXbpjtPOeTzonPFXyqFSc9Vkw6euZ8nZc/EVJ2GsqwpyMDAAZFqLVmU9BAAADMIyAVsALYeqMuRPDAeRA8IAyzIZDCMsyGQA1V878zuomHaz7d4O3DG6t9NP9bgr+/nNzADdUqabTe5WotXKy21J1MweStzXZPVyBhLI9loq+jocR6h5vEt0c2pOqNlWBZowjAFGEZDIYQN6E0/0Pf34eM5eNMSbEXOgsAmzVmlIGAiLQb2LRadTaNwmk2qE6EBKANt2IE7FJAiJ0XlDRiAsDZudGYL3l6M0EmmjTFSZKbAQGU9k8CBgtxbrR45kiExZDCrZihK4Ass3ZrLUG3dMQctSsJViqGre1Ss4bDjK7J5cKA5qZYHTzfL2GWJYzgfdYrWyZrX331F/Wsc+tK+Ov9HnbT4a7442uWGrF/O9jy6vRHNh0peJu62l5lZDYNR7BgNCcMwzQNkZZgQmIywTyAPIYFtIUwWobAJ4ayAAPIAZEADTT5L8/6Ny7ue3ejitpDJ7Uk9XmuHsIc9tuneifRb0vD5uOjzNSVjVVXhLAKqxvdXkaZnuXutdXGpOCdzQHsXmXJT3ehsfM7zj4yikTAy3hrADMJbDAwjAYZTfQ97bi4scnGm1oNNykzAk6NWahgWBtidW14Y6czSNTo5Z1KYkWYaeK41wkTkrJbYlyrTBJto0JMqSRSqrUEGaCFWE0W0mtQ1FlCgYTAWKTDZG5T0Uo8kh5DUNk9WnDhYagaISBcI2qZulk5szWkeIyCjFFOAhttYB9qpng6M5Rba8tw4nJUO63l3SM1UJt1x9/Od/peXV78BXIzviaPwZBTWb4ZZdHVOft9Oc/zi7e6ekzuzYNU8owCbkHqzAAbCABgZAkAB7BkBIdBOpW4AaiBA8jAAyIDLOeeT2W/wBHGZ2z2DKNmbCaPap8nuQPzndp7PfC/XevQOjPk3L8nF5eVoZ5GstFFpuXlUABgnZaZYCTMgAMl5T3NVV09kzx9U8vzysgzI8NZHgWBAwAAeBUv0PeOPixycibnRpNCdTq3qxNrRmEaptakl7jwxxFpuM0M3LZzgNQUKatJOcjFo0crTSTMlM3KYmFLUFp01HqhKloPCaapKkI1a1DJQjKFFejlVUMeikyMCwCY9gAWcbsdJaDwngUFWrMcoTs5nYUgLcMg5U5TUZgG9Tmlmp1Y2HIKZGXBO+k5Y7S8NahhkZfRw3X73nr9Bn0c7TXhaZ+ApPIsi4qeh45dCzi1587lQDyPAYSTZgWoAAZHkQMADMmQwGzeyeCcDBA9h5DQQLLBGRgZAAZzTye3pvr8W49it2CWwbo3HEPu53z/SK8nVVPp/b3025SuKhZfJxh5G6exW6pR67LTDkQC1IyMEBgrBOSsi3N3c9frLm8vrmPl5AbyALDBGgsjAwGQpPoe9ji4kubjw1o0mCbWrNQRqUg2Hohs5wqA1Y7i02tmo9wzcqsCkicmjRwk1laJs2l4VJMbtNmmVSkN5FoO2VLVMBRPCegDEWItphsNzK3TBKqtU3rmaITBFLDeB7BhpsJEeBolJBgJVKaMYurl5UqLcW4PEZS2ar9aSrl5nO7bdrFwrcrIiS+nY57ow1hGjQ1u9eLbfdcyv2InXmZT58E/DTMtHgozVqcmr5kui5YdSx55NZZBJmggeRYDYBPA9g3QIwGA2DceggMM2RkYPUkDIYDIZYJ5ayOo8fRYejOR0jcrNLdA5UKyjYE62pm319Vy97bam/VtFvn4qcVNj5Vm+IayqUVblCexWBYJUNMjTIyjDFV0aEO57elRfsTl+VUDYMlaiwALAAYDAAUn0Pe04uJHm48NaOUmaM1Foxu50DLeqbcnViirVPKoEMZVm2cje0vDe42DlrU4L1Twqymk23JbNtXOrROqDrRrKYmm3oPAkQ2HkaY02lhZQrLyGSnaUwZtitlOjaQ0gbsat5K2RuluFieUmks4rJoqVaVlsGySrblKEq2VqSSloh1FNkLBsxW5g7XTs8nKWKWJWKYJcqIfdxbX9BqOtVNeQiSmoSrljNOBo+V0bpkZSequsZY925+WwTz6sAAygDI8p5BSTVmEA8iyGQAwGQyGR6iwGQAA2GNZAGBF5aS2krD2aBbUtx5HsjZ0D5l6f13ONftbJOK65YuSjTny5+DDT8+g8Nhqq9m8qsCwLYrAYUqLTYsGCcz03zPf2xzfMbp7NAYADQAQPAYSxSpHf76fJxI8nElU4Ym0m1oxESTNEDMjRE2JfTtoGBtyd2mbhk0m0qqXK1GwqGdILSHpN5BMaQNnLYaFGysTSdCMJ7DQpMKaYtQREsNynshVCiasvAOQnlCI4+lojUphbbMVDKFAUQ/Sta569d1qrt8RAl3icnCFGlE3hNYrSGqrCQg5uWCagomuDgE6TtEhWU48siyPYFgSDnd/Yc02+ipJwQ6w2XQXhHV56LyaV56r11UaOdVKjfYcY7nz8tjnmBCMsAyjZMAGIyzaQDYMABsGA2Ho0IAAGbBlAPIDWzeyag8tAt2bJ7N5DZvIZk5d3fV8s7vt5NZX7m8ep5XX3287fDR7+TZnBke5QPdAMDYrZUDyVhzkbmejrOGvr7n+cyGWsjEas1TGhMFhPFKj9/upcfC