Дневник Кая. Борьба с эпидемией в Чунцине глазами одного канадца. Джорах Кай

я регулярно болел простудой. Ощущение, будто тогда мой организм еще не пришел в себя от прошлой простуды, а на него уже налетал новый вирус гриппа, что буквально валило меня с ног. Я через силу закончил текущий семестр, надеясь, что на новогодних каникулах у меня выдастся месяц, чтобы хорошо отдохнуть.

      Что забавно, как только я попрощался с годом свиньи, я решил, что стану вегетарианцем. Следует понимать, что в Китае многие употребляют свинину. Свинина с ассорти из жаренных овощей – стандартный компонент очень многих китайских блюд. Быть здесь вегетарианцем – не самое простое дело. В китайском иероглифе 家，означающем слово «семья», под «крышкой»[16] находится графема «свинья». Это означает, что в доме живет свинья. А еще под часто используемым иероглифом 肉， который означает «мясо», китайцы имеют в виду именно свинину. Решение стать вегетарианцем было принято потому, что я обещал себе лучше охранять Землю.

      Ван Кай и его жена Ван Сяолинь проводят отпуск в Венеции

      2020 год – это «год золотой крысы», это год, начинающий 60-летний цикл. Обычно, год золотой крысы предвещает, что новый год будет плодотворным и процветающим, несущим счастье и благополучие. Считается, что если в этом голу с правильным подходом разработать план работ, то они пройдут очень успешно.

      Я отложил в сторону накопившиеся школьные сочинения и экзаменационные работы и провел целый день в необремененном делами отдыхе. После семестра напряженной работы в режиме 5/2 этот день показался мне особенно роскошным.

      Ходили слухи, что в Ухане обнаружили то ли опасную простуду, то ли опасный вирус. Мой друг и по совместительству коллега Паркер рассказал мне, что ситуация может стать еще более опасной. Но что о нем беспокоиться, вирус же где-то там, далеко, за тридевять земель!

      Толпа пассажиров на первой линии чунцинского метро

      Я решил насладиться кофе. Достал бережно хранимые первоклассные кофе-бобы, размолол их, добавил в френч-пресс[17] горячей воды и легонько помешал. Кофейный аромат пробудил мои вкусовые рецепторы. Я выпил чашку крепкого черного кофе. Ленивые лучи солнца не спеша пробрались в мою комнату, стало очень уютно, комфортно и тепло.

      Я чихнул, пока перчил тост с авокадо, чем вызвал у Линь-цзы волну недовольства. Она упрекнула меня, сказав, что я омерзителен. Вымыв тарелку, я вытер руки о штаны, чем навлек на себя еще больше упреков от Линь-цзы. Ну, что я могу сказать? Меня вырастили волки!

      Утром мы с женой прогулялись на свежем воздухе до ближайшего торгового центра Starbucks. Линь-цзы, как обычно, заказала горячий карамельный макиато, а я – колд-брю с лимоном. Хоть у этого напитка очень специфический вкус, но я могу держать его во рту больше минуты. Думаю, постепенно он мне понравится.

      Дойдя до открытой сиены возле входа в торговый центр, мы сели и беззаботно подставились под лучи солнца. Сейчас зима. В Чунцине редко идет снег, где-то раз в десять лет. В яркий солнечный зимний день

16

Название ключа

17

Френч-пресс – устройство для заваривания напитков. Процесс приготовления кофе с помощью френч-пресса: молотый кофе среднекрупного помола насыпают в колбу, заливают водой и перемешивают. Френч-пресс накрывают крышкой с фильтром, который находится в поднятом положении. После 3-5 минут настаивания фильтр опускают, тем самым отсеивая частички кофе, и затем напиток разливают по чашкам.