Аура. @snabzhenia

пальцами вымя и надавливала на него, чтобы заставить молоко струйкой вливаться в металлический сосуд, где оно пенилось. Хотелось одновременно смотреть в две разные стороны, но не получалось, ногой отпихивал наглого Тень, который то и дело совал свою морду в ведро с ароматной парной жидкостью. Когда терпение лопнуло, выставил его за дверь, но черный завизжал, словно резаный, и начал царапать деревянную калитку – не мог смириться с поражением.

      – Угомони свою собаку, она меня нервирует. И Адель, кстати, тоже. Видишь, копытом бьет? Сейчас ведро мне перевернет.

      Стоило мне только открыть щелочку, чтобы выйти к псу, как он ломанулся к корове и та в ужасе стала отбивать копытами чечетку и яростно мычать и фыркать, а потом и вовсе выставила рога и размахивала ими без разбора. Я успел оттащить Аделаиду, а довольный шалун выбежал обратно в щель.

      – Ты дурак? Посмотри, что стало с молоком! Лучше бы его взял! Отцепись от меня!

      Или я что-то делаю не так, или мои попытки спасти кого-нибудь всегда обращаются в провал. Разъяренная, покрасневшая Ида утихомирила свою пегую подругу и вместе с ней фырчала и смотрела на меня. Понял, что стоит оставить женщин в покое, и вышел к своему другу, чтобы отругать за плохое поведение. От нетерпения я тряс ногой и кусал пальцы, поедая вокруг ногтей сухую кожу. Через несколько минут вышла девочка и прежде, чем я что-то успел сказать, наставила указательный палец на маленького безобразника.

      Notes

      1

      С англ. «младенец».

      2

      Земле.

      3

      Цитата из сказки «Маленький принц» Антуана де Сент-Экзюпери.

      4

      С лат. выражение, которое обозначает гносеологический тезис о том, что индивид рождается чистым, как пустой лист, а знания полностью строятся из чувственного восприятия мира и опыта.