Дай им шанс!. Катарина Бивальд

и грязи. Непонятно было даже, с чего начать. Джордж явно не разделял ее сомнений.

      – Начнем с окон, – заявил он. – Так у нас будет больше света и будет легче работать.

      Сару он к окнам не подпустил.

      – Нужно мыть как следует, иначе останутся разводы, – любезно пояснил он. Так что Саре ничего не оставалось, как менять ему воду. Джордж был неутомим. Он даже умудрялся шутить. А потом сказал:

      – Знаешь, эта «Бриджет Джонс»… – Он сделал паузу, оттер трудное пятно и продолжил: – Неплохая книга однако. Но неужели женщины действительно так активно обсуждают мужчин?

      Сара задумалась и поняла, что у нее нет ответа на этот вопрос.

      – Может, только в Лондоне? – предположила она.

      Он кивнул.

      – Да, может, в Европе.

      Когда они сделали перерыв на обед, Сара падала от усталости. Джордж к тому моменту уже превратился в полевого командира. Он разрешил обед только после появления в магазине Каролины. Против Каролины он пока еще идти не смел. А когда за ней появились Джен и Энди, он снова превратился в Беднягу Джорджа.

      Они пообедали на улице перед магазином. Солнце ярко светило, несмотря на раннюю осень. Разгоряченная работой, Сара радовалась легкому ветерку. Грейс принесла им гамбургеры и медлила высказать свое мнение.

      – Вам никогда не удастся открыть здесь книжный магазин, – сказала она. – Это безумие.

      Никто не удостоил ее ответом.

      – Книжный магазин, – повторила Грейс с таким выражением, словно готова рассказать еще один семейный анекдот.

      Энни и Джен с тревогой посмотрели на нее. Каролина напряглась. И Грейс продолжила:

      – Я рассказывала о том случае, когда торговцы Библией пришли к моей бабушке?

      Все посмотрели на Каролину. Это была не самая подходящая для ее ушей история. Все знали, что к торговле Библией Каролина питает самые теплые чувства.

      – Как вы уже много успели! – быстро нашлась Джен. С помощью этой банальности ей удалось спасти ситуацию.

      – Очень много! – вторил ей Энди. – Но сколько еще осталось! Лучше сразу приступить.

      И они поспешили увести Каролину.

      Джордж снова начал распоряжаться уборкой. Постепенно пыль в магазине начала исчезать, а в воздухе появился резкий лимонный запах чистящего средства.

      На следующий вечер свежеотмытый деревянный пол закрыли газетами и заставили банками с краской. Под ногами у нее поскрипывали половицы. Пока сложно было поверить, что это помещение возможно преобразить. На часах было за восемь, но Джордж продолжал работать. Позже они устроили перерыв и сели на стулья перед магазином со стаканчиками кофе от Грейс в руках. Думали они о книгах и побежденной грязи.

      Сара улыбалась. Вечером в городе чувствовалась жизнь. Он снова казался городом. Темные солидные дома вырисовывались на фоне темного неба. Сара знала, что отсюда в обе стороны идет бесконечная прямая асфальтовая дорога. Днем она готова была поглотить город, но вечером фасады сливались с асфальтом и становились одним целым. Днем весь