Хроники Каленара: Истинное время. Алекс Тейт

спросил Ван.

      – Понял, но я все равно прав.

      – Конечно, прав, от смерти никому не уйти. Нам это известно получше многих. Но это не повод отдавать в ее руки хороших людей только из-за их глупости. Что с тобой происходит? – Ван подтянул стул ближе и уселся напротив. Из кармана он достал длинную трубку. – Я же помню тебя, жестокостью ты никогда не отличался. Злобой – да, вспыльчивостью – возможно, хоть и пытался это скрыть, глупостью – непременно, но жестокость…

      Примечания

      1

      Мефид – равен двум шагам короля – около 1,03 м.

      2

      Каленар – название самого большого материка из изученных земель.

      3

      Лема – единица измерения расстояния. Длина наградной земли младшего вассала короля. Равна 2000 шагов. Около 1000 мефид, или 1030 метров.

      4

      Мулхан – столиц империи Фа-Рах-Маль. В ложном времени один из торговых столиц Эретора. Носил название Калдор.

      5

      Мирт – вторая ипостась Асхана. Олицетворяет ночь как время свободы и веселья. Покровитель комедии и борделей. Во многих преданиях выступает антагонистом. Подбрасывает героям испытания и проблемы, чтобы посмотреть на то, как они будут выпутываться. В его честь раз в год на седьмой день седьмого месяца проводят бал-маскарад.

      6

      Галар – горное государство на западе материка. Владеют всей Балийской грядой от мыса Лэги на юге до пика Мертвеца на севере. Основной поставщик редчайшей породы мрамора. 90% населения составляют «горные народы» – отличаются от населения содружества более темной кожей, крепким телосложением и низким ростом.

      7

      Дарбин – великий мастер. Возглавляет палату мастеровых Галара.

      8

      Ризагар – столица Галара. Подземный город, высеченный из камня. Там живут в основном техники, каменщики и шахтеры. Также там расположена официальная королевская резиденция, где король принимает гостей. Город соединен сетью тоннелей, ведущих на поверхность, на западный слон гор.