Четыре сезона. Копытцев Романович Василий

упражнения помогли. Наконец он раскрыл первую страницу, залпом проглотил первую главу, как вдруг вспомнил…

      Он собирался поесть.

      ***

      Проведя несколько часов наедине с книгой и наваристыми блюдами от Кобаяши-сан, Йори Тамура испытал сначала невероятное восхищение мастерством перевода и слога своего нового друга, с головой ныряя в океан образов и острых ощущений. Он словно живьём побывал в голове юной дворянки 18-го века, ощутил всю остроту одиночества, колющего у тебя под ложечкой и в самое сердце. На него вновь нахлынул кровавый туман, но то было долгое, мучительное и приятное чувство болезни. И когда одинокая Рене наконец-то затянула петлю ремня вокруг своей тонкой бледной шеи, впадая в смертельный экстаз… последние строчки щелчком разбудили Тамуру.

      Мир вокруг стал холодным и жёлтым. Будто в красной комнате кто-то включил свет.

      Ему захотелось пробежаться ещё раз по всей книге глазами, прежде чем захлопнуть её. Но пальцы ощущали какую-то недосказанность.

      Перевернув страницу в сторону оглавления, Тамура наткнулся на цикл переведённых коротеньких интервью.

      – Таких я раньше не видел.

       Смотри приписку. Это эксклюзивные ответы на вопросы для посетителей частного фестиваля «Burning Flag»

      – Тогда откуда у старика из Бангора эта информация.

       Головой подумай. Или сам на фестивале был или кто-то из его родственников.

      – Так вот, почему он с таким пиететом отзывался об этом «молодом человеке».

       Возможно, он его лично знает.

      – Быть может, ему известно гораздо больше, чем может показаться на первый взгляд.

       Да и на второй.

      – Быть может, он даже бывал у Снаудера дома!

       Вот только теорий заговоров здесь не надо, а? Не в моей голове!

      – Только представь, побывать у него дома, увидеть места, где рождаются эти шедевры.

       Ты начинаешь меня пугать

      – Побывать в его голове…

       Акстись!

      – Посмотреть на мир его глазами…

       Вырвать их из рук

      – Как древние топазы…

       Успокойся!

      – Я спокоен.

       Мне страшно за тебя

      – Всё хорошо.

       Мне страшно от того, что я вижу в твоей голове

      – В ней словно пылающий металлический штырь.

       Горящая стрела

      – И она вращается.

       Это больно. Так не должно быть!

      – Она укажет мне путь.

       Какой ещё путь?

      – Время покажет.

       Давай лучше…

      – Смотри в книгу.

      В серии коротких интервью Снаудер пел дифирамбы порнозвезде под псевдонимом Jean Gray3, как лучшей актрисе современного кино. Поносил Стенли Кубрика как дилетанта от мира спецэффектов и неустанно острил.

      Но в самом-самом конце он как бы невзначай сказал:

       «– Ваш последний роман, кажется, вместо лёгкого хлопка выдал самый настоящий взрыв. Как думаете, в чём причина?