Кровавый круиз. Матс Страндберг

что именно на нее он больше всех сердится. Она могла бы уйти от отца, чтобы им не нужно было жить с ним вместе. Но она не хочет. И Альбин знает, почему. Маме кажется, что папа ей нужен.

      Иногда он думает, что лучше бы его не усыновляли. Ему было бы лучше в детском доме во Вьетнаме. Или он мог оказаться где-нибудь в другом месте в этом мире. В совершенно другой семье.

      – Смотрите, кого я привел, – слышится голос отца, и Альбин поднимает голову от книги.

      Папа держит в руках стакан пива, судя по стекающей по краю пене, он уже из него отпил. Рядом с ним стоит тетя Линда, одетая в дутую куртку розового, словно выплюнутая жвачка, цвета. У нее длинные светлые распущенные волосы. Она наклоняется и обнимает Альбина. Мальчик чувствует прикосновение ее прохладной щеки к лицу.

      Но где же Лу?

      Альбин видит ее только тогда, когда тетя Линда отходит обнять маму. Он слышит, как мама повторяет свою старую шутку: «Простите, что я сижу», – и Линда смеется, будто слышит это в первый раз. Мир вокруг Лу словно теряет четкость, а ее фигура, наоборот, приобретает контрастность, и Альбин наконец отчетливо видит свою двоюродную сестру.

      Это она и не она одновременно. Во всяком случае, это не та Лу, которую Альбин знал. И он не может оторвать от нее глаз. Ресницы Лулу накрашены, отчего глаза кажутся больше и ярче. Ее волосы отросли и слегка потемнели, теперь они напоминают цветом мед. Ноги в облегающих джинсах и леопардовых кедах кажутся невероятно длинными. Лулу снимает шарф и куртку. Из-под серой кофточки, которая слегка съехала на плече, видна черная лямка лифчика.

      Лу выглядит как девочки из его школы, те самые, что никогда с ним не здороваются.

      Это намного хуже, чем обида. Любую обиду можно было бы проглотить.

      – Привет, – осторожно произносит Альбин, прислушиваясь к тому, как по-детски звучит его голос.

      – Не ожидала увидеть тебя за учебником, – смеется Лу.

      От нее пахнет духами с ароматом леденцов и ванили, а когда она говорит, чувствуется мятный запах жевательной резинки. Ногти покрыты черным лаком. Когда Лулу быстро обнимает Альбина, он чувствует ее грудь. И после этого боится поднять на девочку глаза. Но Лу поворачивается в другую сторону. Убирает прядь волос за ухо.

      – Как ты выросла! – ахает мама. – Настоящая красавица!

      – Спасибо, тетя. – Лу обнимает маму намного дольше, чем Альбина.

      Обнимая племянницу, мама тянется наверх, насколько это возможно.

      – А ты здорово похудела, – отмечает папа.

      – Она же растет, – объясняет мама.

      – Надеюсь, рост не будет продолжаться вечно. Ты же знаешь, парни любят, чтобы было за что подержаться.

      Альбину хочется только одного – чтобы отец сейчас же замолчал.

      – Огромное спасибо за заботу, – усмехается Лу. – Нравиться парням – главная цель моей жизни.

      Возникает пауза, и длится она на полсекунды дольше, чем нужно. Потом папа все же смеется.

      Линда начинает подробно рассказывать том, какой маршрут они выбрали на пути из Эскильстуны и какая была