Князь Воротынский. Яр Серебров

на то лишь усмехался. Чего нам лешего бояться то? Работа кипит круглые сутки, вона костры повсюду. Отогреваем ими промёрзшую землю под сваи и траншеи. Как лунку прокопали, подвозят платформу. Сваю с заостренным и обожжённым концом зажимали грейферным захватом клещевого типа85 и потянув через двойной полиспаст поднимали. Благо высота рамы в шесть метров позволяла, а лошадка легко справлялась с грузом. Сваю заводили в центрователь и в дело вступал баба, если кто не понял я про деревянную речь веду. Дубовая, в половину тонны весом. Окована по низу и верху и крюк наверху имеет, она на параллельном захвату ролике ходит. Подняли, в верхней точке эксцентрик, закрепленный на санях тягловой лошади, отжимали и «баба», под действием сил тяготения, устремлялась на оголовье.

      Примечания

      1

      Гбежь – извилина реки.

      2

      Не видать, ни зги – в древнерусском языке слово «стьга» означало тропу (дорожку). При этом мягкий знак обозначал не смягчение согласной, а безударную слабо произносимую (в лингвистике это называется «редуцированную») гласную. Начиная примерно с XII века н.э. в древнерусском языке начался сложный процесс, который в лингвистике называется «падением редуцированных гласных». Например, «истьба» стала «избой», а «стьга» – «згой». Таким образом, не видно ни зги – не видно тропы впереди.

      3

      Осе – се, во-се, вот. (старинное слово).

      4

      Бочаг от др. рус. бъча сосуд, ср. бочка – локальное расширение и углубление русла небольшой реки, озера, болота

      5

      Ряп – рябчик.

      6

      Доска – дощатая бронь, русское название ламеллярного доспеха.

      7

      Калита – старинное русское название пояса, денежной сумки, мешка, кошеля. Происходит от тюркского kalta – карман, кожаный мешок.

      8

      Резана – денежная единица Киевской Руси и соседних народов. Обычно резаной называли половину арабского дирхема, то есть 1 резана была равна примерно 1,48 грамм серебра.

      9

      Треба – языческий обряд принесения жертвы; жертвоприношение. Треба принималась любыми предметами обихода или продуктами питания. Главное отличие от пожертвования христианского, человек должен жертвовал не излишки, а часть чего-либо остро необходимого на данный момент, например еды.

      10

      «Фердинанд» – немецкая тяжёлая самоходно-артиллерийская

85

Грейферный захват клещевого типа – рычажная система в виде ножниц, рычаги которых имеют свободные концы, захватывающие груз за счет зажима при поднятии груза. ГГ сделал двойной клещевой захват с полукруглыми зазубренными губками, такой немного напоминает захваты для бочек.