Джек Ричер: Лучше быть мертвым. Ли Чайлд

не получится, – покачала она головой. – Тот, кто убил Майкла, очень осторожен. Он не оставил никаких улик. Даже если бы мне поверили, полиция искала бы месяц за месяцем и ничего бы на него не нашла.

      – А если полиции и не нужно ничего искать? Мы сами можем навестить этого типа. Я слышал, как его зовут. Дендонкер?

      – Ну да, эта сволочь.

      – Мы могли бы с ним просто поговорить. И я уверен в том, что очень скоро он сам почувствовал бы острое желание во всем признаться. Главное – правильно его простимулировать.

      На лице женщины появилась робкая, печальная улыбка.

      – Я бы очень хотела нанести Дендонкеру визит. Поверь мне. Была бы возможность, я бы сию секунду это сделала. Но это невозможно.

      – Нет ничего невозможного. Главное – как следует подготовиться.

      – Но только не в данном случае. Добраться до Дендонкера еще никому не удавалось.

      – Откуда ты знаешь?

      – Сама пробовала.

      – И что же тебе помешало?

      – Прежде всего, никто никогда не знает, где он находится.

      – Тогда сделай так, чтобы он сам к тебе пришел.

      – Исключено. Он может появиться перед тобой только в одном конкретном случае.

      – Тогда устрой для него этот конкретный случай.

      – Очень хочу. Но боюсь, это все равно не поможет.

      – Не понимаю.

      – Он выходит из своего логова, только когда опасный для него человек мертв. Даже если он просто считает его опасным. Даже если ему всего лишь показалось или приснилось. И тогда он его убивает. А потом должен своими глазами увидеть его мертвое тело. У него будто параноидальная мания к этому. Он никому не верит на слово. Не доверяет фотографиям или видеозаписи, официальным свидетельствам о смерти или отчетам судебного следователя. Верит только собственным глазам.

      Я помолчал, пытаясь осмыслить услышанное, потом сказал:

      – Выходит, нужны два человека.

      – Что?

      – Если таков стиль его поведения, то, чтобы застукать его, понадобятся два человека. Нас с тобой будет достаточно. Если станем работать вместе.

      – Чушь собачья! Ты сам не знаешь, о чем толкуешь.

      – Как ни странно, знаю. Я тринадцать лет ловил людей, которые очень не хотели, чтобы их взяли. И у меня неплохо получалось.

      – Ты это серьезно?

      – Абсолютно серьезно.

      – Ты что, был охотником за головами?[8]

      – Не угадала.

      – Полицейским, что ли?

      – Военная полиция.

      – Серьезно? Глядя на тебя, этого не скажешь. И что потом с тобой приключилось?

      На этот вопрос отвечать я не стал.

      Женщина тоже помолчала минутку.

      – А зачем нужно именно два человека? Не совсем понимаю.

      – В свое время скажу. А сейчас перед тобой стоит вопрос: захват Дендонкера – стоит ради этого жить или нет?

      Женщина пару раз моргнула, потом отвернулась, глядя куда-то за горизонт. Смотрела туда и молчала целую минуту. Потом заглянула мне прямо

8

Охотник за головами – профессионал, за вознаграждение занимающийся розыском беглых преступников и дезертиров, а также лиц, подозреваемых в совершении преступлений и не явившихся на судебное заседание.