Пассажир без лица. Николя Бёгле

мобильные телефоны были далеко не так распространены, как сейчас, люди в основном пользовались стационарными аппаратами.

      Грейс бросилась обратно в комнату.

      – Эй! Вы куда? – возмутилась домовладелица.

      – Кое-что проверить.

      Грейс снова отодвинула комод, скрывавший старую розетку, покрытую пылью.

      – В комнате стоял телефон в то время, когда здесь жил мой отец?

      – Ну да. Старая штуковина с диском. Но теперь ими больше не пользуются. У всех мобильники и вай-фай. Все время забываю ее снять.

      – Какая была телефонная компания?

      – «Скоттиш телеком», в то время все пользовались ею.

      – Счет был отдельным от вашего?

      – Неужели вы думаете, я стала бы оплачивать их разговоры! Я зарегистрировала линию на имя Макс Данн. Потому что мне очень нравится имя Макс.

      Грейс поблагодарила домовладелицу и дала ей две купюры по пятьдесят фунтов стерлингов в уплату долга отца.

      – Это очень любезно с вашей стороны. Таких людей, как вы, сейчас не встретишь, – отреагировала та, любуясь кругленькой суммой.

      Грейс попрощалась с ней и поспешила в свою машину.

      Она тотчас же набрала номер отдела по связям с полицией компании «Водафон», в которую влился «Скоттиш телеком», назвала свой идентификационный код и попросила прислать ей список звонков на номер и с номера в доме Макса Данна, в Уэст-Линтоне, в январе–марте 1999 года. Ей объяснили, что это займет больше времени, чем обычно, но что они надеются дать ответ во второй половине дня.

      Поскольку на часах было тринадцать с минутами, Грейс решила воспользоваться временем ожидания, чтобы перекусить и подумать.

      Только она съела рыбу в пабе, где оказалось совсем мало посетителей, как ей пришло сообщение, что список звонков отправлен на ее адрес.

      Грейс вытерла губы и открыла файл, присланный оператором. На экране ее мобильного высветился документ, на котором было шестнадцать телефонных вызовов за два месяца. Каждый звонок длился минимум пятнадцать минут. Грейс переписала первый номер на листок бумаги и собиралась проделать то же самое со вторым, но остановила авторучку: номер был тот же.

      И все остальные тоже.

      С кем это ее отец так часто общался после ухода из дома? Она заплатила по счету и вернулась в машину; теперь ей будет легче звонить. Устроившись в салоне, она набрала таинственный номер.

      Трубку сняли после третьего гудка. Женский голос. Молодой.

      – Комиссар Кайл, слушаю вас.

      Грейс онемела.

      – Алло?

      – Да, добрый день, комиссар, – взяла она себя в руки. – Говорит инспектор Грейс Кемпбелл из полиции Глазго. Я сейчас веду несколько необычное дело… и хотела бы узнать, известен ли вам некий Даррен Кемпбелл.

      – Грейс Кемпбелл… Это вы расследовали убийство на Айоне?

      – Да.

      – Вы позволите, я проверю вашу личность по моим каналам?

      – Разумеется. Но сначала один вопрос: это какой полицейский участок?

      – Простите?

      – Да, знаю, что