Моя грязная Калифорния. Джейсон Мосберг

на его посещение.

      Дверь открывает мужчина лет сорока пяти.

      – Я могу вам помочь?

      – Вы Трэвис?

      – Ага.

      – Привет, меня зовут Пенелопа. Я надеялась поговорить с Джоди. Он здесь?

      – Джоди? Нет. Его здесь нет. Ты знаешь, где он?

      – Я? Нет. Я приехала сюда, чтобы с ним поговорить.

      – Мне нужно знать, где он.

      – Значит, он здесь больше не живет?

      – Нет. После пожара.

      – После какого пожара?

      Трэвис указывает на частично сгоревшую постройку в конце двора.

      – Он разрешил своей приятельнице пожить тут неделю. Какая-то девушка по имени Николь. У меня нет с ней связи. Хотя, судя по нашему с ней последнему разговору пару месяцев назад, она вряд ли мне поможет. Мне нужно, чтобы Джоди поговорил со страховщиками, иначе я не получу свой чек. Просто чтобы он сказал, что дом спалил не он, а его подруга, которая была здесь, когда случился пожар.

      – Значит, он съехал?

      – Ага. После пожара.

      – Куда он отправился?

      – Сильвер-Лейк. Потом Хайленд-Парк. Палмс. Я знаю, что некоторое время он жил в центре города. Но не смог с ним связаться.

      – Марти тоже жил здесь?

      – Ага.

      – Вы не знаете, Джоди выяснил, кто убил Марти?

      – Нет. Я не знаю.

      – Насколько хорошо вы знали Марти?

      – Прости, а ты кто?

      – Пен.

      – А что ты…

      – Я режиссер-документалист. Тоже пытаюсь выяснить, что произошло с Марти. Хотела обсудить это с Джоди.

      – Понятно.

      – Могу я взглянуть на его дом?

      Трэвис показывает Пен обгорелую постройку. Две из четырех стен обуглены. Пен видит то, что раньше было кушеткой. Если там имелась кровать или матрас, то они, должно быть, сгорели. Комод с тремя ящиками понес наименьший ущерб. На нем лежит куча карт, все частично обгорелые. Пен разглядывает карты. Многие выглядят старыми, как коллекционные.

      – Это карты Джоди?

      – Марти.

      Пен вглядывается в карты. Логично, что они принадлежали Марти. И логично, что он пользовался старыми картами, пытаясь определить аномалии, которые могли иметься на картах до того, как правительство начало их скрывать.

      Пен берет самую нижнюю карту в стопке. Это старая карта вулканического национального парка Лассен. Начиная со старшего класса Пен вела список возможных дефектов, вероятных прорех в мире. Лассен и его странные дымящиеся фумаролы уже давно в этом списке.

      – Мог ли это быть поджог?

      – Поджог? Это была подруга Джоди, Николь. Случайность. Она сама вызвала «девять-один-один».

      Пен хотела бы услышать от Джоди, была ли это Николь и была ли это случайность. Или кто-то предпринял попытку уничтожить эти карты?

      – Как хорошо вы знали Марти?

      – Не очень хорошо.

      – Он говорил о девушке по имени Рената? О том, как она нашла Дом Пандоры?

      – Нет. О таком я не слышал. Ты про ящик Пандоры, как в мифе?

      Пен игнорирует вопрос и продолжает:

      – А о Ренате?

      – Он