Кора. Хрустальный череп. Анна Чарофф

на призраков?

      – Нет. Да и вообще, от тебя требуется лишь быстро раскопать землю голыми руками. Нужно будет выкапывать людей.

      – Что-то не понимаю. Выкапывать людей из земли?

      – Да. Я занимаюсь поднятием мертвых.

      – Ты создаешь живых мертвецов? Ну уж нет, возьми свой кристалл обратно.

      – Нет! Ты не так понял! Я правда могу вернуть человека к жизни! Ну, при определенных условиях, – Рона загнула ладонь Кьянмара с кристаллом, – не отказывайся так скоро. Приходи, и ты сам всё увидишь.

      – Ладно. Идет, волшебница. Ну а если вдруг мне понадобится найти тебя, как я смогу это сделать?

      – Никак.

      – Ты даже не назвала своё имя. Ты что-то скрываешь?

      Рона фыркнула.

      – Ничего подобного. До встречи!

      Рона вытащила из-под широкой рубашки цепочку с кристаллом – и тут Кьянмар схватил её за плечо, в тот самый момент, когда Рона зажала в руке кристалл. Они оба перенеслись в Гало.

      Кьянмар и Рона упали на землю прямо перед входом в её дом. Рона повредила ногу. Она попыталась встать, но не смогла.

      – Чертов вампир! Аргх! Надо было убить тебя вместе с тем призраком!

      Рона продолжала ругаться, Кьянмар сел рядом с ней и посмотрел на ногу.

      – Чего уставился? Черт бы тебя побрал!

      – Это твой дом?

      – Да! Чертов вампир, все из-за тебя!

      Кьянмар взял Рону на руки и понес в дом. Рона ерзала, словно каждая клеточка её тела противилась касанию Кьянмара. Кьянмар уложил её на диван в гостиной.

      – Ты вывихнула лодыжку. Я сейчас поправлю.

      – Что?! Нет! А-а-а!

      Кьянмар сделал резкое движение и вправил Роне кость. Рона завопила от боли.

      – Что ты наделал?!

      – Теперь нормально.

      Рона схватила Кьянмара за футболку.

      – Какого черта ты это сделал? Ты как теперь собираешься выбраться из Гало?! Только я могла бы переместить тебя обратно!

      – Прости. Но я должен был выяснить, с кем имею дело.

      – Что ты хочешь знать? Как меня зовут?! Ронетта! Рона Рей! Доволен?

      – Да, – невозмутимо кивнул Кьян, – прости, Ронетта, мне жаль, что так вышло с твоей ногой. Я не хотел причинить тебе боль.

      Рона фыркнула.

      – Ладно, черт с тобой, всякое бывает. Что ж, раз уж ты тут, я покажу тебе землю, которую тебе предстоит копать. Нам нужно на задний двор.

      Рона попыталась встать, но Кьянмар опередил её и взял её на руки. На заднем дворе Роны вся земля была перепахана, а в углу громоздился целый склад надгробных плит и урн для праха.

      ***

      – Вот так мы и познакомились.

      – Забавно, – улыбнулась Кора.

      Рона смотрела в окно на проплывающие мимо облака.

      – С тех пор Кьян помогал мне поднимать мертвых. Обряд предполагает закапывание в землю и поднятие из-под земли. Когда мертвец оживает, земля выталкивает его тело, и в этот момент его нужно откапывать голыми руками. Пришлось отдать Кьяну кристалл, чтобы он мог перемещаться сразу прямо ко мне домой, в Гало.

      – И ты до сих пор этим занимаешься?

      – Да, по-прежнему вместе с Кьяном.

      ***

      – Ты