Пески забвения. Жанузак Турсынбаев

перевод с каз.яз)

      19

      Куртеше – куртка (перевод с каз.яз)

      20

      Аллага шукир – Хвала Аллаху (буквальный перевод с каз.яз)

      21

      Той – праздник, торжество (перевод с каз.яз)

      22

      Мырза – господин (перевод с каз.яз)

      23

      Курт, иримшик, брынза – продукты, приготовленные из коровьего молока

      24

      Мундиаль – Чемпионат мира по футболу

      25

      Тобет – порода казахских собак

      26

      Айран – кисломолочный продукт из коровьего молока

      27

      Коржын – сумки, устанавливающие по бокам коня

      28

      Жарайсындар – молодцы (перевод с каз.яз)

      29

      Мырза – господин (перевод с каз.яз)

      30

      Туски-ас – обеденное блюдо

      31

      Адике – намеренное изменение имени, с добавлением окончания «ке», с целью выразить уважение собеседнику

      32

      Кутты болсын кушигин – Пусть щенок доставит тебе радость (дословный перевод с каз.яз)

      33

      Саке – уважительное обращение, в данном случае к Сабыру

      34

      Жинише – сноха, жена старшего брата (перевод с каз.яз)