Смок Беллью. Смок и Малыш. Принцесса (сборник). Джек Лондон

математические головы в колледжах говорили нам то же самое. Они говорили, что рулетка сама по себе уже является системой, единственной системой, и что поэтому никакая другая система не может победить ее. Иначе вся арифметика полетела бы к черту.

      Малыш энергично закивал головой.

      – Если система может победить систему, то в таком случае системы нет, – продолжал гость. – И тогда все возможно: одна и та же вещь может быть в двух местах одновременно, или две вещи – в одном и том же месте, где может поместиться только одна.

      – Что же, вы видели мою игру, – вызывающе сказал Смок. – Если вы считаете, что это только счастье, то из-за чего же вам беспокоиться?

      – В том-то и беда, что мы не можем не беспокоиться. У вас система, и вместе с тем мы знаем, что ее быть не может. Я следил за вами пять вечеров подряд, и все, что я мог уловить, это то, что вы отдаете предпочтение нескольким номерам, и на них вы и выигрываете. И вот мы, десять владельцев салунов, сговорились и хотим сделать вам одно предложение. Мы хотим устроить рулетку в задней комнате «Элькгорна», заложить банк и предложить вам играть против нас. Все это будет сделано негласно. Только Малыш, вы да мы. Что вы на это скажете?

      – А я скажу вот что, – отвечал Смок. – Приходите вы ко мне. Я буду играть сегодня в «Элькгорне», в помещении бара. Если желаете, можете прийти туда смотреть мою игру.

      VIII

      В этот вечер, когда Смок занял свое обычное место за столом, крупье прекратил игру.

      – Игра прекращается, – сказал он. – Так приказал хозяин.

      Но не так-то легко было запугать собравшихся в баре других владельцев салунов. Через несколько минут они открыли игру, вложив каждый по тысяче, и заняли стол.

      – Ну, пожалуйте! – предложил Смоку Гарвей Моран, когда крупье пустил шарик по кругу.

      – Дайте мне предельную ставку двадцать пять, – попросил Смок.

      – Отлично, идет.

      Смок сейчас же поставил двадцать пять фишек на «двойное зеро» и выиграл.

      Моран вытер пот со лба.

      – Продолжайте, – сказал он, – в банке у нас десять тысяч.

      Через полтора часа десять тысяч перешли к Смоку.

      – Банк сорван! – объявил крупье.

      – Довольно с вас? – спросил Смок.

      Владельцы игорных столов переглянулись. Они были преисполнены благоговейного ужаса. Они, эти разжиревшие любимцы закона, управляющего слепым счастьем, были побиты. Перед ними стоял человек, который был ближе к этим силам, либо которому удалось вызвать какие-то еще более могучие, неведомые силы.

      – Мы закончили, – заявил Моран. – Не так ли, Бэрк?

      Большой Бэрк, которому принадлежала рулетка, в салунах М и Г, кивнул в знак согласия.

      – Невозможное случилось, – сказал он. – Этот самый Смок, которого вы видите перед собой, придумал систему. Если мы позволим ему продолжать, то мы все обанкротимся. На мой взгляд, единственное, что нам остается, чтобы сохранить наше дело, это понизить ставку до одного доллара или до десяти центов, а то и до одного