Фосфоресценция. О том, что нас поддерживает, когда мир окутывает тьма. Джулия Берд

Читать онлайн.
Название Фосфоресценция. О том, что нас поддерживает, когда мир окутывает тьма
Автор произведения Джулия Берд
Жанр
Серия
Издательство
Год выпуска 2019
isbn 978-985-15-5062-9



Скачать книгу

ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Перевод Г. Бена.

      2

      Перевод Ф. К. Сологуба.

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAFkAAABECAYAAADqQ5nqAAAACXBIWXMAAAsTAAALEwEAmpwYAAASsklEQVR42u2ce5ReVXnGn+821ySTzExCSEgkQKIYiSEhhmsNArrQ4gVaaS10UeyySy7twtYqbbVY7UW6vKFrtaVesCBSa8WqYNMiQZFLSJpAkYREIDeSkJlkZpK5fvf+Mb+95pndM2EGvkkiK1nrrPlyvnP22fvZ737e933efb6sXjv/UpKqfM7wt3wsdCz7KwBeGvCqEwC6bOMrHQf55f9Vxmm9VZuUcE/puCVPjAoUgemfU9H5NOeO08Ur4NoYxBj0jFlv6lgZwK8CyNUxQK8k0IPzcJ2kwji5/Ljj41Dk1Jyzp0vqjTg4f9ySJ+b4YufXIKlF0hRJsyWtkNQp6SlJeyUdMPoovxZAds7MMqjUGGFXkgNLimnjmLdBUg5gT5H0JknLJS2WtJDripL2S3pQ0g8lbZHUgXXnE8ZdSpiE9DgimtC/1DiuqxnIVdpJw4F+LlhhDhCqEdhxHJu2z1MktUpaBpgrJL1e0gyAKUqqB8gcgE2RdJmk92PZayR9T9KTkvpof9CeGQDO0bdSwsSnI9oqmgGlxsP5taILByoA6ueK/I2dUck6mpO0QNLZks7CWk+JBp02p1eRNIR1l/mcoZ08598r6TckvSjpUQBfC9ApC/OKEb2UE5xqJSFBOip0kaEz8bkM4BbsvpmS3oClLsFaZ0INYZCNTESFc75SfMm28X2XpAFAyPB9TtI8AH8XFv1zSfdIeiRaTemIyiqRpZcnQhO1BDnH4HN0omJgV80yToZH3wigpwJiCqsL91cZbLDOsll8g6Rmjoz14VlJUyXN5f/93HsQK01zbyN/3y3p7VDK45LuB/hBAztjllwcI6Qcl2OtBcgF61jRuOzNAPoWAJ4JZ06X1MT1YWkXAMXj3yzHXNoLoA7g1DYC7npJmwH+AkmXQDlzsPAqDnE/dNXAM6ZIapc0S9L5rIJncJqP0Z+wIjP0pWCrKD3eyKUWIDfR0RlY6lIc1omcCxTQAKB9/K3wOUQkU7k+xxG4fJuk3QD6v5I2Eab1chy0Zb4FkOZBRRdIWgm/z2RFDBDi9fOcZiKULI71bNrcIOm/JP3MwAwZZfVIg/zbePM8AwsWkmcgJcDs5nOw4GlYadqsYxCgtmGdz0jaxbLej7XFTirmyA4m4Qmii5MAcbmkVQC5gGuHaHu3AX4ahnMWlPKopLskrTP/EpzlpEYXHu9uwnKX09lBgBnEeqt0vs1CvSznOyXtxPtvlPRLzu3gfGGM1LlB0utYQS1Qw0Hu32h93MXxuKQfSboTCluGhb/RJroi6SWenyU8PA3DWSDpDqKT9ERl1FcKss/eekkflvSHkt7K4KbRseCwMsx8BxOxVdLTkrbz/xf4rpIgAlWhnhMBdCpLfy5APA/gHyLj+zlt/4K2+2iji2O9pH8zB7wS/7GAyZqDgQxI2gePX4gv2UHMPSEZtRZ0UaTjn8PJLeJ8F9y3j6W/CUC2StrDQMqRh85IOgGrbyIamAsA7VzXQ9ubaWcd91wr6W0cQ5L+R9JPAPw5nt3Hcwb5foOkfwHsJZLOYUW+jnS9jf7vgWb+StI1WHvO+HnSQX49lpuW9AOW4hZmfBug7rRkpGSx9BQss51OT8eqTuH7IgPsA9QtADZk4aNwdP04wm7o6zyOAaz6Z/D0Fto8aCvtGYzg24B7Nvx9MeOr8syVki6SdG8U8086J/+epCsk3QpvfQKnl7W4N4RjUwE2xZJfDKj1ANYPbTwNvz6Dw/OwrpnJCLHyfBxUCM3qAHAXq6GNlPwt9GurpIclPYAh9LLiAjW9JOn7HKfi9FbiTLsZ62raSh8JS07R2cBXz1qO3wQIjTxnOR57GtdnAaIbK9pAG8XoGS1cW2eh2TzaHYTPBwA5iEGNPCfL0t5nK2expDMk/T7frZb0UyKRjij2f0HSFyR9g7HUc287/U4dKcf3AOnpDegEH8ECLmKptQBAr0UT34ETBxJS85CotEs6nfCr1SKVLpZ8oI8Kz7mOlXLIuL7A5KQsZNtpk98Cx17NRKyV9GNA38E9fbQREpJ2+vTLIxUnh/i2RJj0IXh5Nx3YQ0C/ljDtcMJ8SLsXAlbw4J0s640AVLWIpWQpc51VRAKHBu0jcG9QBkNSUmJSqnDxZdBBD4awHs2jzHVZnpU5EtqFL5O/IKL4uqSP4cVfMDmwYPpBEF3SAHomsW6ryZAvktZusDS2Gql3Lku+gVVUb0s9BcBlU+aGuCf4h5Q54Tq4P8inLRjMtdy31xKR7JEUiALQe3A+T5iEmI2E8lk4uEVkYDmuGwLU1UxM2kShgYRnzsGBrSCsm0pbe6GflZyvWNvB+upNuCoa+BULxUKCEXSOJtrJWt+GIum1UkuQk6rDabSC/ZKuxJozOKalADqLzjbhWDZzHGQi9pvD8mdkAHQ5icgctI0s7TwBL27HCWWhmlVImkuY1DKT3wG4jQCeMvVQ0Sqrck/QN3qIhupob8dENOXsq+TioBX8h6Qv4Yi+jCOqg083YlGHsIJDnI/lwnkm1M8lAmll4HsIu17AEfXy3O4oxd1JTHwXgF/IscgKAN2AJqOiOqOPwPP1pijOZoKG8Dd7TdI9IlLnjdDFah5+kBizCyvttkxLJsafjjZwgmkRM7CekL7uwcI7mahSQjQSxhF07X0cW8j4TmbyVqLKncFzxGTt55lpK2M5pZRMiJpGSNc/zlrgKwI53r0TRJ4rCeP+LuKpMNMnEZ9OZ4Btpj3sY6CPETf3YJE9CXRVT5+LBkLZMsCMHSkmKNDTj5jY5fiHc9EvnMOD2F8xKTNj+vOT0GO/0WVNLbma8P8KZZztdPZcuLIZ625hqc0D6H4sPYhEnVDAzoTnNWCZ9aY/5yOHWorS9XJUIE2b0DRIxLIBi11KdHMu1LIIS23g2lBMmAbAayXdgiGo1iAfTjOt0qnHAfazkv6Zzi0G1E4AXQMN9Gn0toEQ2jWbRlswRzhokUAsyPguzmpCub4SFWKzlqSs47gdx3q+pHfibGey6nLQ3r2SvsZqdcobrBVdxJv60pGWMJuOraJzN7KswrLfZPrDiWRM0wGx2RxKyqrZaROA8hbLFszCvQxUinTqPlZRgXvr7XPW7sujW1RYgS/B5e/A6e6Cxv4BsJsxnIyFq5OmXbhXbSCa6IKTuw2gUGFotkGGMnw9YIQUN6SvsqShn+VatYkIzxyy/qct3q3YRCjaipAxni1aNTtItgX4+zmil3U2yTIHWbY2a+b4UgmxZPj8rKRPm7WMxVNJlYTDWULOtgKMO/C3NrMava8jfr6DFIdiSf1qMKc4boAnAvJYQEzF4bkXzpjDqVhJv54YudmEnEaTDMs2gUG2HLRMrQ8HFLZX9RsY0xl0yawsrJi0cXnBBKiCFW3zZiBhx1Pa1L2QnDTy3dbJ1JNTZlWCjz8BH5fgwTpTvBqsKr0bPp5JB3sBcAq8eABqmAmIvUxGoI4uE+SnM/DdhIN1lrQErTlnvF1hUvcQm/vml6DUdQDkbJ4XdOb5Rinb6O81qHXjqvNNNLpImyevmlXOIOu7m2sOmsBelXS5pPfR2R+SFW4AsGuoDy5Cf7gFB5QBmDYGezXJxJ/ijG6SdBXtfIZnfgZw7tDIjqV+DW9muR4J9vMa3pQY/MA0ooqrAPuPUd8+Rp/vwdecL+mjVsUZd53v1SYjZePm5yhQZqIQTdTOcpK+IumvSUCCdd7CoL7FtXdqZC9dzkT8OejVjUQsX0Oa/D5yaisO+Mtkn0FgqseBvUSI+Qh6sYeDD/Gs95ousp8J+ygrphNlrqrRu4tqGsL556xxaDZyTq3UyrKSPkCqPRtLux+Ar8FS1kv6INb9ADpD8OZ/Dw19kQnoBPCrJd1HiepKooEyzvdEjeyH+x1S4Lux+nXQxTzauV7SJ5n026gBXqKRrbp9hG67I8frcXhNtYvwgAByXqM35wWLq8CpF1odrxPaOADgdahki+C3SxjgRuLtkHG9lRR4ga2KQ2RqHwCcn9KP8yS9x3xBivY+RfQT+t1qKfjjVJ8fNicetOYhaGKf8W7BssdilFnWBOSk/RCVyHMHkaaMFeSwqLD0G80Z9VoboRodiqxhMg/avQ2WAeaw4PsotBbh6RNs4FWSik3ccw5WK4Crh/+fxBrfASc3YAxpVtkszt9pNb6SJvjq2qtR4XyfcMqUq6Av5Gxp9eAwltH5W1nm2zW8v20Wzme/cd4hq2APWoJRYmJ6ed7lki5loprNKa1iMmYxAUu5JjjEy6CUBiKIM+jPAH1o0fCmnQtwpAf4LhQBVMvoIinLS9k534ccXjkIsXE7wnoHz/pdOvvvnK8QUt2A03qMJd1poeAJ5sBaAejrlLnOJI0vMCkpqw+eSkW6bEu9ymqpIgy93zK5QAPh+1+j7S2swpMsq3QZdNIsOWM6RhPnLkW7bSEsqoM3n2e5VhjYEoqVW7nuEsSkPIB/hWtXAtAVDLCd63sl/RaWehZHv20z+CDcPpu4uoFJbqdvfwI9LNXILtOQLM2XdDOh2wqTZW+nvfm2PaHmdOE7J70mdpBKRJnBnInVPMw9J+PgOtFzc0QA52ApgQ5+wt82AG/WyObDOUxEeOmmiAi/AoAesogkAxjnYdmhGJslkcgD1PsA/gEsd8iMZjYG00PUMxvjKBPR1NOXcq1BjvWI8Hkv/NoCXxWswlA0T522dLaH5RcqE7loRaQYRKt5cd9yG7KxTCQYuY/IW5uB4wcsSunnu2ZLl0OqXjZqCePoN+mzxLg9hq8pXWQjsAeQA3e+jBiUVC2Rxt60l9borVPS//+1gCTp9eWEpHoT/Q8peY9xrNiF5x6IxKua708uHyaNjF+18nf55uK49mv0xhQf8DQqEz1USZQQ/MeUFQOcNbooJsgBSe8Vlqz/WVstXl1JAtHj5EmtVie1E7+8Mo0s7CLCtJvg2ZIpX00a3kDyaSon74467xbjSl+jpc2+aiqRNfo7H5WonBUATbrf32cZryI5qSCnIoBDJthnHn8FJfnno8zxFPSCQkJfMiZrxgLVgFm2K4MZK7J6f/wlyHxksSUr0uat6p0fLx0cCZDjH/MoGDBZAvxZRBMbCasC14VXCV7E8oMVLoQzO2zgOWLpHtpsJ3p5yqywSEV60LYQVC3EvJiI4x4T4ReyMn5hNcs3891mM4rq0QQ5qcoQhO/5gPCohvcQ38dnEdpdDmB5wjrRzq2kvzdpZK/zH5CBfUHSP5Gh/S3XbDQLvZlJ/Cy6xWLkzUVkilegfVyHn7geUD9J6Hkd0utthGzpY8GSZQBnbeYzVre7A9HoTahhJQ3veZgv6R9JUM4zj366ZXhDJBfXkqy08YywhbXJ0u4hrDtFNDCHhGgmk/Qcq+EuZNlVrLLTmNSLSWa+K+lfrc1jAuRgzf6yY3izv41EYAdL9n6W8oVc/6CG3/NwfTrskeuDtz/Md49oZB9b2IzSaNFAViMv4vThSC9GzP9vzu8ivV8Itw8xIXWsrE2SPm6Kno4FkJ2LnTp6NPIKQxUh/EYNb3Xtxhk+RGIxL2ozD2idkv4crv04n0/V6P3HH0HsqeO6JZL+E+tewESso5+N3HefCUn9TNw36NenTIiqya9x1QLkSpQslKIsLEVq+k1A9sLrWpNAvbLcRFZ1KTRyM0LNSfCsyNZKGnn3LjinnohHQ9jmsmw9k/2Ucf5aYvqzOF8Yb0Z3pOgiE3nhkE6HlDpsGlwNcGVi5zWIMEOmNQtNZBHO8gdEBMs0+ncywn60z2OpIcFZBs9OIS6fBQ+vNtB+Ewf3Nia5i5VyOe11UN2pyS+/1ArkShTiBEttNZ1X8OLnAP4GwrSpXOeZXaekX6c4ezsgtNNOiHFbuLbNam55kzobkU7vxWmuo5S0VNJf4uhyGnlXcAnPeydK3aNEI0njOyogJ+kLDRopoYcfYVpHyWgGKXTOFLImjbwLcggQ/gbaEM6yUyPveATnOGgpdT3AhB1Ke4kuvqjhd0B2QldbNfxO+KA5vvD+yN2Svirpjyii6tUmJbVMq31zSpWleRt/e+joTkKjDLxXZoDfhG8Dp3+HY6tG9q1tIf3exvPWA95WjWxcSdFW1ZKep/EFVxHSraHS3UXfv0vEs53nrCFOjhW5ox5dlMfI/FZH9cCChkv4Hvb1sTSd+74XKXZpQPm29XuPhneQxivox2Z5ofy1WdKfWZspc7QPRhJBLxnhFFulRx1kV8diKdRfFygkCDrlBDEnbEmN929UI+EmVtkq0XMzNvnO9+VIfBrLufW9UkFoMkAuRwOIf9kkHaXcpWiQZbP+8JpZ0iSmLYZWgiwZa9nlhH5UNPonb2J1rxqtHmmCr5NNdsZ3uN1FSgCjmBBrJ11bGWOwY4VWpZfpRyWhz+XDPFfHEsjH/x0H+TjIr+l//weNnMbVG7RcxQAAAABJRU5ErkJggg==iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAOcAAAAJCAYAAADJujvSAAAACXBIWXMAABcRAAAXEQHKJvM/AAAEQUlEQVRoQ+2ZSYhdRRSGv/N6ngfbtCK6Flw4EERBcKEgARUhIK7chYAuJIgxURHiwkYacaUE3LjQhUHIQhxBBF0IxoUKbgQ3EZGeh9ex5/5dnFP96j3v63S6O93Bfj8UNZ1zbt1b9depOtck0cD+wczagduALkm/Zu2mmAwza5K0XqDbLGmtjs6DwAdAP/CspK/qyFXZyGRKkjZqy1F/BJgBxoEpSYu1+ttFPpYGtoYdlu+014vCzEpAX6T+yAejfDMwBNyUlYei3B4J4DfgrKRPM7stklaj/B5wL/AHcErSRAFB7wbOAw9QjV+A05K+zmRLkjbM7B7gHD7ezyWNRH+t7ZMhN5zZXQb+ASYiTQGTkcaBaWAemI00E/l80abQQH0cGnIWwcx6gC6gO/IeoAMYwBfuANCLk6ofJ9tQlDuAzsh3i9+BM5IupgYzuwzcXiM3LGk8+u8C3gYey/rTZFrW9iPwvKSfQu8h4Huq8Y2kR1PFzE4Br+PvuRdYwgm9CMzhpJ6pk+aBMrAAXIm0ACxKWvqP5f8xDDgSeQ+wATTjC24Dn+zukN0OizfYOdLz8noH0Jb1NeGESf2DQAkf8wCwhpPHcCK1hkwrvtDaw2ay203Fix0ERDWRLgPPAE8CZ/B3LAHr+Lt/ATwOXACOb2GnqO0z4CTwA076ZDvJncA93If4t6ln5yCwihN8MVIi+yruqVdxz12KvAUn+io+/qnoI+TXo17Cib+Af19CvsTu3rn5agK4fcOfDf7MJXzMJaBswCiV4xb4xHXhL5AIMMzWxEvE6WJ7JK5F+iCHFUUEWME3lYT1kMm/UyLYViiSSWSvhw0qi6eBa8c01XOayvnJxoC/8ZOE4YQu4xt0E7B8wxxrzayFisfebKbaczfjHnAt2tvwXbI39NIxbCD6u6OvE78TpmNsX1ZvY2+OpjtFLTHPAfcDx6ieVMPvkUeBj4CnuTpy258Ab+Ces6tAZhS/256vo7+fWMfvtiv44p2KfB73NOUoX4l8HveoZXzMs/i45/B1sRiyTdG2Fv22m+DW9cYNQ86Dgpl14qTuiZQCPL2RD+JH/xTgSfV+3LPtdPHWerR3gDclTZrZEWCsQOeYpC8BzOxOYAR4Kvpyb5fb/g54QdLPoXcaeItqLEnqiP524BXgRXxTg+156CIIJ9kslaDRJNVBpM2AEZUgUhkoS1ousLkv2OsA4k5w6Mm5U8QiTmRNgaJbozyMXxXyNFRsiVFgRNIMgJm1Sloxs/uAi8Ad+DHpOUkfh8zmr5YIDL0LPFxj9xLwsqRvC3ReBV7DrzKXgOOS/qyJFDcBL4Vc7mnBxzNOhWBjeJBnPPKxaJ8GJiSt0MA1o0HOfUAs9BQFvgW/1w8BFyTNhkz+nzEnUp+kuVqZAp2jwPu49z+RkTKXyf93GtAtqRz1zd8oNTrNwBM46f7CSbeoxm+R645/AUD8zskFVAJyAAAAAElFTkSuQmCC/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQICAQECAQEBAgICAgICAgICAQICA