Вэй Аймин. Книга 2. Ирина Репек

стоял широкий, из темного дерева, стол. Даван, грузный шестидесятилетний мужчина сидел за столом. Перед ним, склонившись в поклоне и не смея поднять головы, стояли два чиновника. Шилан не часто бывал в вангоне, но этих двоих он помнил. Министр финансов и министр обрядов.

      Даван совершал переезды туда-обратно из северной столицы в две южные, руководствуясь временем года, своими желаниями и наставлениями богов. Сам этот факт не вызывал вопросов и затруднений, но вместе с даваном из города в город переезжали большинство чиновники и знать с семьями. Это было уже настоящим событием. То, что министр финансов уже прибыл в Аньян и присутствовал на аудиенции у давана, пожалуй, не вызывало вопросов, но министр обрядов… Значит ли это, что астрологи, жрецы и прочие, и прочие, так же прибыли в северную столицу. Намечается что-то крупное?

      Шилан быстро прошел вглубь кабинета, встал на колени, собрал кисти вместе и выставил руки в приветствии, опустил ладони на пол, склонив голову, коснулся лбом сложенных друг на друга кистей.

      – Приветствую, бися23, шуся24 прибыл по вашему приказу, – проговорил он.

      – Выпрямись, – кивнул даван, даже не подняв головы и не посмотрев на Шилана.

      – Спасибо, бися, – ответил Шилан.

      Шилан выпрямил спину, остался стоять на коленях. Шилан вынул из-за пазухи деревянную табличку, поднял её обеими руками выше лба, протянул в сторону давана.

      – Бися, – заговорил Шилан, – доклад о состоянии вверенных мне солдат.

      – Хорошо, – кивнул даван.

      Евнух спустился со ступенек возвышения, взял из рук Шилан доклад, вернулся к столу давана, передал доклад. Тот, едва взглянул на деревянную табличку, исписанную мелкими вэньзы, отложил её в сторону.

      – Как твоя рана? – поинтересовался даван.

      – Зажила, – ответил Шилан, – ничего серьезного, просто царапина.

      – Хм, – хмыкнул даван, – засиделся ты в лагере. Отправляйся на границу с Вэй, к пойме реки Дофа, там, где было наводнение. Расследуй там обстановку, узнай расположение и количество войск Вэй, обозначь всё на карте…

      Шилан поднял глаза на давана: «Значит готовимся к войне в Вэй, – подумал он про себя, – наконец-то появится возможность найти хоть какие-то зацепки в деле об исчезновении шушу», Шилан склонил голову, отчеканил:

      – Слушаюсь, – затем, немного поколебавшись, добавил, – бися, могу ли я спросить?

      – Спрашивай, – ответил даван.

      – Шушу пропал на границе с Вэй. Могу ли я…

      – Выполняй приказ, – отрезал даван, – всё остальное тебя не должно волновать. Можешь идти.

      – Слушаюсь, бися.

      Шилан поднялся на ноги, отвесил поклон, развернулся и уж был готов уйти, но его остановил возглас давана.

      – Ах, да… постой.

      Шилан остановился, обернулся, склонил голову.

      – Ты уже год не виделся с муфей25, ступай, поприветствуй

23

陛下 bìxià, (обращение) Ваше Величество!

24

属下 shǔxià, подчиненный, уничижительное представление самого себя перед правителем.

25

母妃 mǔfēi， – мать-наложница (обращение детей), сокращение из двух слов (母亲 mǔqīn, мать , 贵妃 guìfēi, наложница).