Гильгамеш, сын Лугальбанды. Шумерский эпос в пересказе Анджея Иконникова-Галицкого. Эпосы, легенды и сказания

бы. Стёр бы вас, супостатов, в порошок. У ваших лодок поотломал бы носы! И тебя, Агу, царя Киша, среди твоего войска схватил бы за горло, скинул бы на землю, растоптал бы, как червяка!

      Вот что ответил Гиришхуртура царю Аге. Ага разозлился, кричит:

      – Рвите его на части! Сдерите с него кожу на глазах всего их народа!

      И они принялись рвать и терзать богатыря Гиришхуртуру и перестали обращать внимание на то, что делается на стенах Ограждённого Урука. Они решили, что победа уже у них в кармане.

      А тем временем Гильгамеш вышел, поднялся на стену Урука, на самое высокое возвышение. Лоб его нахмурен, весь в морщинах, как кора дуба. Ярость быка в его глазах. Борода его сотрясается, как грозовая туча. Руки он воздел, а в ладонях его силища несокрушимая! Крикнул Гильгамеш зычным голосом:

      – Мужи Урука! Стройтесь! Все за мной! Сейчас я сокрушу его, сломаю этого Агу, сверну ему шею, клянусь утробой Инаны!

      Вышел он, Гильгамеш, из главных ворот. Он идёт, шаги его как гром, как прыжки небесного быка. Глаза его в ярости, мечут искры. Грудь его вздымается, как море в бурю. Жилы его надулись, вот-вот лопнут. А за ним идут мужи Урука с топорами и копьями, рычат, и кричат, и поют, славят Инану.

      Привстал Ага, глядит, спрашивает Гиришхуртуру:

      – Вон тот человек, который вышел из ворот Урука, глаза его сверкают, как молнии, это не Гильгамеш ли?

      Отвечает богатырь:

      – А вот это воистину Гильгамеш, наш вождь!

      Как увидели Гильгамеша люди Киша – испугались, задрожали. Услышал Ага зычный рык царя Урука – упал с престола. В великом страхе бегут его люди, сшибают друг друга, мчатся к лодкам, надеются на спасение. Гильгамеш хватает их – одного, другого, третьего, – ломает об колено, рвёт на части, швыряет, как ветошь. Он идёт к лодкам, ломает вёсла, как щепки, кулаком пробивает тростниковые днища. А позади мужи Урука – гремят медью, кричат страшными голосами.

      Бросили люди Киша свой лагерь и своего вождя; кто успел – запрыгнули в лодки, выгребают против течения. Кто смог – те убежали, кто не успел – тех мужи Урука продырявили копьями, добили топорами, рассекли на части, отволокли в пустыню, бросили на съедение диким зверям и птицам. И с великой радостью вернулись в Урук.

      А царя Агу Гильгамеш поймал, за горло схватил, на цепь посадил, провёл по улицам города:

      – Ага – новый мой работник,

      Ага – сторож у меня.

      Ага – старший над рабами,

      Ага – чистильщик канав.

      Ага, где твои людишки?

      Как степные перепёлки,

      Разбежались кто куда!

      Ага, ты вернул нам радость,

      Ты всех нас повеселил!

      Подвиги

      Глас Господа, сокрушающего кедры,

      и стрыет Господь кедры ливанские.

Псалом Давида 28:5

      Сотворение Энкиду. Гильгамеш обретает друга

      Гильгамеш – он на треть человек, на две трети бог.

      Он избранный правнук Уту. Его отец – пастух