Тёмные воды. Кэтрин Арден

На отце Олли была ярко-оранжевая фланелевая рубашка. Его глаза совсем как у дочери: темно-карие и очень добрые. – Она велела нам ее не дожидаться.

      – …Ну и славно, – ответил папа Брайана. – Вы, должно быть, проголодались.

      Все уселись за стол и принялись за еду. Олли и папа Брайана ели пиццу с ананасами и беконом. Брайан и Коко – «три сыра». Маме Брайана досталась овощная – ей нравилась пицца с брокколи; а папе Олли – пицца с кабачком, грибами и кроликом. Он всегда выбирал самый странный вкус – из принципа.

      – …Вкуснотища, – с набитым ртом сказал мистер Адлер. – Надо почаще захаживать в пиццерию «Белый камень». Что скажете, дети? Надеюсь, вы не перепили горячего шоколада.

      – …Нет, – ответила Коко, проглотив кусочек. Она была очень вежливой. – Пицца – просто объедение. – Коко по-прежнему хмурилась и не поднимала глаз. Наверное, думала о человеке с улыбкой на лице. Или о черном круге.

      Черный круг… Почему это звучит так знакомо? Черный круг, маленький черный кружок… как же это связано с… колоколами?

      Ну вот, мысль опять убежала.

      Брайан задумчиво ел, и вдруг почувствовал на себе мамин взгляд – такой пристальный, что мог бы высверлить дыру во лбу. Интересно, о чем она волнуется? Это же не из-за него? Он ведь всеми силами старался уберечь родителей от тревог.

      Но вдруг они все равно почуяли неладное?

      Может, заметили что-то на подъезде к гостинице? От страха у него засосало под ложечкой. Вдруг они… увидели то, что ломилось в дом? Вдруг ночью оно вернется и начнет царапаться им в окно?

      – …Ладно, ребята, – сказал папа Олли. – Вот новая шутка. Что сказал фокуснику рыбак?

      Мистер Адлер обожал дурацкие шутки. Отец Брайана задумчиво сдвинул брови. Все остальные устало застонали. Оба папы любили сомнительный юмор и в этом смысле дурно влияли друг на друга.

      – …Даже не знаю, – признался папа Брайана. – Что?

      – …Тяните карпу! – радостно воскликнул мистер Адлер. Оба расхохотались.

      Мама Брайана вздохнула.

      – …Что ж, теперь моя очередь, – заявил папа Брайана. – Что сказал один океан другому?

      – …Хм-м-м, – протянул папа Олли. – Дай-ка подумать…

      Теперь уже Брайан вздохнул.

      – …Ничего, просто они оба разволновались, – произнес мальчик.

      – …Ой, ну точно! – восторженно воскликнул папа Олли.

      Тут вмешалась мама Брайана.

      – …Олли, я слышала, ты прекрасно играешь в софтбол.

      Олли проглотила очередной кусочек.

      – …Было дело, – ответила девочка. – Хотя, может, я еще не разучилась… Этой весной я не в команде.

      Брайан знал, что Олли подумывает в нее вернуться. Она бросила софтбол после маминой смерти, но теперь потихоньку возвращалась в мир прежних хобби. После школы они с Коко иногда играли в шахматы. Вот только увлечение спортом казалось немного… не к месту, учитывая, что они отчаянно пытались спастись от монстра. У Брайана только-только закончился худший хоккейный сезон за всю его жизнь. Трудно играть в хоккей, когда тебя