Свободная. Знакомство, свидания, секс и новая жизнь после развода. Лора Фридман Уильямс

здоровые отношения с нами обоими, и ради этого я готова скрывать правду. – Я всегда говорила, что танго танцуют двое, помнишь? В отношениях не бывает виноват кто-то один. В ответе всегда оба.

      – Понятно, – бормочет она так тихо, что разбивает мне сердце.

      – Обещать, что мы с папой останемся вместе, я не могу. Но обещаю: когда-нибудь все непременно наладится. Я всегда буду твоей мамой, а папа всегда будет твоим папой, и мы всегда будем любить тебя, Дейзи и Хадсона больше всех на свете. Это никогда не изменится, и неважно, живем мы вместе или порознь.

      Джорджия молчит. Хорошо, что я за рулем, а дочка на заднем сиденье: она не видит моих слез, а я – ее.

      – Всё в порядке? – спрашиваю и понимаю, что жду от нее заверений в том, что она справится с нашим расставанием.

      Сноски

      1

      Хибати (хибачи) – традиционная японская жаровня. Прим. ред.

      2

      Американский фолк-музыкант 1970-х.

      3

      Намек на название вестерна Серджо Леоне «Хороший, плохой, злой» (The Good, the Bad and the Ugly). Прим. ред.

      4

      Американский профессиональный теннисист. Прим. ред.

      5

      Frosty the Snowman – музыкальный мультфильм 1969 года. Прим. ред.