Конца света не будет. Почему экологический алармизм причиняет нам вред. Майкл Шелленбергер

вытягивать плоскогубцами тонкий серый предмет.

      – Какого хрена?! – кричит Фиггенер. Из ноздри черепахи капает кровь. – У нее кровь! Это анкилостома?

      – Скорее, трубчатый червь, – отвечает ее коллега, который вытягивает предмет.

      Черепаха широко разевает рот, будто хочет кого-то укусить, и шипит.

      – Прости, малышка, но я думаю, что после этого тебе полегчает, – говорит Фиггенер.

      – Не хочу тянуть слишком сильно. Я ведь не знаю, что там внутри, – говорит мужчина.

      – Понимаю, – соглашается Фиггенер. – Да, у нее уже кровь. Может быть, это уже у нее в голове.

      – Eso es un gusano, – произносит по-испански один из матросов. Это червяк.

      – Да, – подтверждает Фиггенер.

      Позже мужчина добавляет:

      – Es una concha rara. Это какая-то странная раковина.

      Вытащив часть предмета, они начинают спорить, с какой силой тянуть оставшийся в ноздре фрагмент. По стенке лодки стекает кровь. Наконец мужчина говорит:

      – Es plastico. Это пластик.

      – Это что, соломинка? Только не говори, что это проклятая соломинка! – кричит Фиггенер. – В Германии они такие, с черной полоской…

      – Es un pajilla, – перебивает ее мужчина. Это пластиковая трубочка.

      – Трубочка! Пластиковая трубочка! – кричит Фиггенер.

      – Ya lo mordí y es plastico, – говорит мужчина. Я попробовал на зуб, и это точно пластик.

      – Разве мы не обсуждали на днях, насколько бесполезны эти чертовы соломинки?! – спрашивает Фиггенер. – Вот почему от них стоит избавиться!

      Они продолжают вытягивать трубочку.

      – Мне так жаль, детка, – говорит Фиггенер черепахе. – Не понимаю, как она дышит с этим дерьмом внутри.

      Черепаха шипит и извивается от боли. На восьмой минуте видео мы слышим чавкающий звук – ученый выдергивает из носа черепахи последний фрагмент трубочки.

      – О господи! – восклицает Фиггенер. – Покажи мне, пожалуйста.

      В последние секунды видео из носа черепахи капает кровь[201]. Вернувшись тем вечером домой, Фиггенер загрузила видео на YouTube[202]. В течение двух дней видеоролик просмотрели миллионы людей. К 2020 году оно набрало более 60 млн просмотров. Вскоре после того, как видео Фиггенер стало вирусным, город Сиэтл объявил о запрете на пластиковые соломинки. Затем его примеру последовали Starbucks, авиакомпания American Airlines и город Сан-Франциско[203].

      В последующие месяцы и годы люди говорили ей, что стали использовать меньше пластиковых предметов, в том числе соломинок. «Конечно, я очень рада, – призналась Фиггенер позже. – Каждый может что-то сделать у себя дома, даже если это всего лишь один крошечный шаг»[204].

      Возможно. Но если учесть, что пластиковые соломинки составляют всего 0,03 % из 9 млн тонн пластиковых отходов, ежегодно попадающих в океаны, запрет на них кажется весьма незначительным вкладом[205].

      2. Стойкость пластика

      Когда я в конце 2019 года разговаривал с Фиггенер по телефону, она сказала, что запрет на использование пластиковых соломинок

201

Christine Figgener, “Sea Turtle with Straw up Its Nostril–‘NO’ TO PLASTIC STRAWS,” YouTube, August 10, 2015, https://www.youtube.com/watch?v=4wH878t78bw.

202

Michael A. Lindenberger, “How a Texas A&M Scientist’s Video of a Sea Turtle Soured Americans on Drinking Straws,” Dallas Morning News, July 19, 2018, https://www.dallasnews.com.

203

Hilary Brueck, “The Real Reason Why So Many Cities and Businesses Are Banning Plastic Straws Has Nothing to Do with Straws at All,” Business Insider, October 22, 2018, https://www.businessinsider.com.

204

Sophia Rosenbaum, “She Recorded That Heartbreaking Turtle Video. Here’s What She Wants Companies like Starbucks to Know About Plastic Straws,” Time, July 17, 2018, https://time.com.

205

Jenna R. Jambeck, Roland Geyer, Chris Wilcox et al., “Plastic Waste Inputs from Land into the Ocean,” Science 347, no. 6223 (February 2015): 768–771, http://doi.org/10.1126/science.1260352.