Видящие сны. Пелена Света. Вячеслав Шабуров

не представлялось возможным. Кубик имел окантовку в виде тонкой линии, что была видна в каждой его грани, сам по себе был темного цвета, однако цвет не был матовым или глянцевым, а больше походил на черный цвет камня, минерала в скальных породах. По размеру был чуть больше ногтя на мизинце, поэтому не удивлен, что Тихенсон с такой осторожностью передавал мне его.

      (Тихенсон): Будь аккуратен, он крепкий, но не любит лишних манипуляций с ним.

      (я): Ты так говоришь, будто он живой.

      (Тихенсон): Может, и так, мистер Распут.

      (Тихенсон): Если вы действительно хотите понять, поверните его верхнюю или нижнюю часть в любую сторону, какую вам удобно, а дальше мы поместим его в мое устройство.

      Из-за своих небольших размеров с ним довольно сложно управиться, а боязнь его уронить плохо сказывается на микродвижениях пальцев. Перевернув его на другую сторону, я сжал кулак и потряс его, ничего необычного не произошло, лишь очередной раз убедился, что он очень легкий.

      (Тихенсон): Ну же, смелее, поверните его.

      Перебросил его на правую ладонь, чтобы взять левым центральным, указательным и большим пальцами, а после уже правыми пальцами повернул на себя против часовой стрелки.

      Примечания

      1

      Comme il faut – «комильфо» в переводе с французского означает: как должно, как следует, – так говорят о том, кто благовоспитан, или о том, что отвечает правилам приличия. Толковый словарь.

      2

      Mauvais ton – «моветон» в переводе с французского означает: манеры, поступки, не принятые в хорошем обществе, дурной тон, невоспитанность. Толковый словарь.

      3

      Square de l’espoir – в переводе с французского означает Сквер Надежды.

      4

      Rue du Crepuscule – в переводе с французского Сумеречная улица.

      5

      Rue de la Vinge – в переводе с французского улица Виноградной Лозы.

      6

      Ombre Lunaire – в переводе с французского. Лунная тень.

      7

      Ca Va – в переводе с французского, это выражение: как ты? Как дела?