Правила игры в человека. Макс Фрай

напряглась, скинула с себя плеть руки мужа и пошла на кухню. оттуда донесся шелест бумажного пакета.

      ян закрыл глаза.

      наступила осень. соня с ворчанием пошла в школу – она уже раструбила всем одноклассникам, что уезжает в другую страну, и теперь возвращение выглядело позором. walk of shame! кричала она из прихожей на своем отполированном репетиторами и сериалами английском, хлопала дверью, и в квартире повисала тишина. ян вставал рано, с остервенением работал и варил супы, кира спала до полудня, с остервенением драила квартиру и ела сыр – уже без хлеба, просто кромсая его ножом и слизывая с лезвия без малейшего страха порезать язык. в лавку они ездить перестали – теперь сыр попадал прямиком в квартиру, но сначала его нужно было забрать у соседей. кира стала заходить к ним: сначала к двери – воровато, как у курьера из сексшопа, выхватывала сверток из рук майка, потом начала заходить внутрь, потом стала проводить там часы. это ян заметил не сразу.

      – что ты там делаешь? – однажды вечером спросил ян, словив ее в дверях.

      – ну так, – неопределенно пожимала кира плечами. – болтаю.

      – значит, так, – жестко сказал ян. – я тебе туда ходить не разрешаю, сыр этот ебаный ты есть прекращаешь, начинаешь нормально питаться и заниматься ребенком. ей, кстати, тоже туда нельзя.

      – что нам еще нельзя? – спросила кира. – что нам тут всем еще, блядь, нельзя?

      ян с удивлением посмотрел на жену. она глядела на него с яростью, от которой веяло холодом и козлиным душком. он тихо покачался на пятках и пошел обратно в кабинет. сел перед монитором, дрожащим курсором ткнул в черную жирную строчку во входящих, прочитал письмо, долго смотрел в экран. пошел на кухню, налил стакан выдохшегося от старости портвейна и закурил.

      – кури на балконе, – раздраженно сказала кира.

      – мы уезжаем, – сказал ян.

      кира медленно опустилась на стул.

      – когда? – спросила кира.

      – через месяц. мне пришло подтверждение. осталась проверка службой безопасности, но это формальность. визы нам сделают за пару дней.

      кира подперла лицо кулаком и принялась смотреть в окно.

      – ты ничего не скажешь? – спросил ян.

      – мы не поедем, – сказала кира.

      ян уставился на жену.

      – в каком смысле?

      – в прямом.

      – ага, – сказал ян. – это еще что за новости?

      – ну почему новости. просто я уже не понимаю, чтобы что. чем там будет лучше? что мы будем делать? так же дома сидеть? я дома хочу сидеть дома. кому мы там нужны, кроме твоих рабовладельцев? там для нас ничего.

      – а тут что? – тихо спросил ян.

      – и тут ничего. но тут хоть наше ничего.

      – так, – сказал ян. – я сейчас пойду этому майку с его липой их сраный сыр с героином в дупу запихаю. что они тебе там в голове накрутили?

      – ничего не накрутили, отстань от них, нормальные люди.

      – да что в них нормального? – заорал ян.

      кира даже не пошевелилась.

      – мы не поедем.

      – оставайся, мы с соней поедем.

      кира