Правила игры в человека. Макс Фрай

бизнес затеяли, – сказал ян, – да еще в таком медвежьем углу.

      – кому надо – найдет, – развел руками мужчина. – и потом, все равно все не уедут. а вы сами как, пока не собираетесь? вы, кстати, кем работаете? что-то с компьютерами, кажется?

      – дай денег, – сказала кира.

      ян молча полез в карман и сунул кире кошелек.

      – терминал еще не работает, – сказала липа и протянула увесистый коричневый пакет через прилавок.

      – а вы себе ничего не возьмете? – спросил старик. – мясо у нас тоже есть, – и пристально посмотрел яну в глаза.

      – не сегодня, – сказал ян, – нам пора.

      – жаль, жаль, – сказал мужчина, – соне от артура привет.

      ян вышел на улицу, закурил. за ним вышла кира, осторожно прижимая к груди бумажный пакет.

      – у него такие глаза странные, – сказала кира. – как у рыбы. и сами они странные.

      – странные-странные, но нагребла ты у них от души, – кисло сказал ян.

      – ну, сыр-то нормально выглядит, – обиделась кира.

      – посмотрим, – сказал ян. – поехали.

      едва усевшись на сиденье, кира принялась шуршать пакетом.

      – не ешь в машине, пожалуйста, – сказал ян.

      – што это жа имена вообще – лыпа! майк! да ему сто лет, какой он майк, – сказала кира с набитым ртом.

      ян покосился на жену: подол юбки уже усыпан крошками, жирные пальцы тычут в кнопки магнитолы.

      – сыр, кстати, правда нормальный – хочешь?

      ян покачал головой и протянул кире салфетки.

      по городу ехали мучительно долго, припарковались во дворе, где свирепо орали дети, бегая друг за другом с мокрыми палками, выловили из чумазой кучи дочь соню и наконец зашли домой.

      на этаже сокрушительно пахло вареной свиньей.

      – до сих пор воняет, – зажала нос соня, – что они там опять готовят?

      – борщ, – предположил ян.

      – у бабушки борщ не так пахнет, – заныла соня.

      – или маленьких детей! – сделала страшные глаза кира и загремела ключами.

      – у них самих дети, – устало сказала соня.

      – артур не маленький, – педантично заметил ян.

      соня закатила глаза.

      – они меня в гости звали, кстати. можно?

      – кто? – тупо спросил ян.

      – артур. и липа. и майк. мы будем делать мыло.

      – нет, – разозлился ян. – нельзя. с ними только во дворе.

      – и то! – напомнила кира.

      соня запыхтела и хлопнула дверью комнаты. родители устало переглянулись.

      отпускать соню с этой семьей не хотелось даже в нейтральные воды общего двора, где артур, сын липы и внук майка, был рок-звездой среди детей – вместе они палили мусор в бочке (возмутительно), взрывали петарды, тискали откровенно лишайных котов, ели какую-то пакость из пакетов и делали вместе еще бог весть что, но в открытую конфронтацию вступать с ними не хотелось – предъявить им по существу, кроме костров в бочке, невнятных запахов в подъезде и рыбьих глаз, было нечего. также поговаривали, что они мелкотравчато стучат на соседей, поэтому ссориться с ними хотелось