Дәрья башы / Исток вселенского. Ахат Гаффар

тоткарланмаган, куна калмаган, урамнарда адашмаган.

      Ассоциация рәисе Нургата Карамов, үз кешеләренең мондый тәртибенә соклануын, шул очтан монда үзенең тиңсез өлеше барлыгын яшермичә, хатыны Солтаниягә:

      – Күрдеңме инде? – диде.

      1

      Ары таба ике Газизә бергә туры килгән күренешләрдә Өлкән Газизә дип язылыр. Фатыйма да – шулай ук. (Авт. искәр.)

      2

      Мөшәррәф – кадер-хөрмәтле.

      3

      – Obstupui, steteruntque comae, et vox fausi bus haesit (лат.) – Мин тораташ булып каттым, чәчем үрә торды, ә тавышым тамак төбенә килеп тыгылды (Вергилий. Энеида, II, 774).

      4

      Коръән. 67; 66 б.

      5

      Коръән. 2; 149 б.

      6

      Orbis tertius (лат.) – өченче дөнья.

      7

      Ике йөзле Янус – ишек, керү, чыгу, бөтен нәрсәнең башы алласы. Ике йөзле итеп сурәтләнгән (борынгы Рим мифологиясеннән).

      8

      Id est (лат.) – ягъни.

      9

      Nego (лат.) – кире кагам.