Пиши бесстрашно. Как написать YA-роман. Грант Фолкнер

Читать онлайн.
Название Пиши бесстрашно. Как написать YA-роман
Автор произведения Грант Фолкнер
Жанр
Серия
Издательство
Год выпуска 2019
isbn 978-5-6046532-6-5



Скачать книгу

с английского И. Комаровой.

      4

      Здесь и далее перевод с английского В. Голышева.

      5

      Перевод с английского М. Завьяловой.

      6

      Перевод с немецкого М. Рудницкого, М. Арутюновой.

      7

      Перевод с английского Е. Боровой.

      8

      Перевод с английского Е. Шолоховой.

      9

      Перевод с английского О. Варшавер.

      10

      Перевод с английского А. Коробейникова

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAwkAAAHiCAMAAACUWXDWAAAAGXRFWHRTb2Z0d2FyZQBBZG9iZSBJbWFnZVJlYWR5ccllPAAAADBQTFRFOzs7VlZWbm5ugICAkJCQnp6erKyst7e3wMDAyMjI0NDQ19fX3t7e5+fn8/Pz////srVXGQAAboBJREFUeNrsXYl266iyFfOM/v9vmwIkodHIkWT7NKx3X6fTiWOj2lW75q5vp512+r5rV9BOOw0J7bTTkNBOOw0J7bTTkNBOOw0J7bTTkNBOOw0J7bTTkNBOOw0J7bTTkNBOOw0J7bTTkNBOOw0J7bTTkNBOOw0J7bTTkNBOOw0J7bTTkNBOOw0J7bTTkNBOOw0J7bTTkPCvHCM5hcOVbZfRkPB/RQHDqJsOIqyhoSHhf3e8xEH6MRPKGK1EAgWixreraUj4P+GAdQgLW4q9swkbut1OQ8L/5kiMqNv4viYBC5v/pZ2GhH/QIJCO7/03F7CAmrvQkPCPHisowZgQJgMh0hi0/q4/oIPDoPvmLjQk/HMWwDCcYkMI/ocpFse/4MKPm3ZvDQn/nEsAKCBcOx+OM1K85j606xpBakj4p47BEQb20GYIRkgkTwQSbMCLWIcaPWpI+IeOQMdhUacZwYExBQxQGtAA/AkT6QIUeLu9hoR/xUEI8txhNSh3v9LymiDChLJT1DSwJ80DHpAizSg0JPwzJwCBJHl2gnM+F20nGKZ6U9wdC1joVLvAhoR/xFfuOpqcBVLkkwfZZ0QfaH0d/AvZrrAh4V84NgOBY8ImV2GkQi/Ij+eBWbVkc0PCP3BIh4O0K9yxUqBZtaa3qCWbGxL+gaM65ECa2Vz5c1Htb3vS0goNCb9/cCd63uFlspiz+pcIUECNIDUk/LqXgAM/Wou9IvVAADiRdpUNCT99WCeWgVALVMdim6UcWJN7wX4cahm2hoTfPrRD84pSQzEItUfJTqjoLxgi3KFVkK3soiHh123CjOIHyk9SRoGkS3Y4IsJRRKQ7EHbSiXaZDQm/e3RRWB3knCMkx/+S+I6jyZvWqfwODkLh//LBVNrB32inIeFXj0ezDDEdqi7g4C5/TVEuwHCa0wyGcAhAIjY0YOnAKDR61JDwswfnOosNWEg0xoMsQXxHzL0zDODAgg1pXTsNCb96op87yLgrgSACDorgqsCE7gq6lwTsAmr1Rw0Jv8uNxOgj+CKY6nGHLXxnyjMojPB+/EhBw0JDQkPCjx5RhD5LaiS7hBAXADGlGgyHfjWxPfILRl2wdqMNCb/vJZDpazHGk6CiqCzKtgziRlTotXGAH22dCg0JP3lc0VrAO1QAwY7F2EB7sCjNgJUUh+/xJRgCo2rFRw0JP3mKXIKD0UXjd0vd7jm4AFSWYPCaE9RhOi/BsKgVHzUk/KibMBZTMxBin/2Fku9D3RFLM4HVLMUcBweTGRZ440cNCT95pkKLMYjke7qRK3aKxhQaZrNGTgftambGj1qeuSHhp5FgRutgd8baOUHiZDBEeYEGR2dzgmUzCg0Jv40EPn5FyqTz4liep0XSoWA7BlrRVLjUPIWGhN9EwqD/x1F27kUfppXgKwcwiCG65Fk3VaG2kXgNCb94Jg+XDhLMD0zCqPkVBZ/BDm08bOJEqjU0NyT84NHd0GhGBiTg0UuwgtFyTKqXjI0uAqTRphDTZFuCl9FSCg0JP3eGQUcTElzOr3lBUr31mHnz2UVgJnoIGkbLp1+OXcx49LwbEhoSfu/gwRTQ7DGbJN163LQ5egBu/FY0BT5Aho5Myg0/aFqauSHhR11mNXzhEs+XyX+A3AHjQhUlR4JzFi1FnHgHbTzTnOzBzxBxiFg7DQm/So+GmjsFNRcyLpnd/g0nILPc5w413E35CJUQQdutNiT84Bn8A5N9ZxUAAVTnSLEbDAQpIsEjMnoR8SvUpgU3JPzkodkn9tn91Z0N33shzeGHfU9QsiVu4FkAKdcc5oaEX3WZc1KYpOiPDeyIvRzhZanrcaJBOKNGx1pW0eqOGhJ+8nA0xD951uaocmiRzz/oZiV8beZRQ8JPHtdRMYZPk8tMco5ASy5WC0SsFEKlZJtdzokH56GRo4aEX+VGMNzCZZ0uk5WIeTNChQwGYy7XDFEhGEmu9RgjylvZWDAuutXfNST8JDcKwq9z8GhoUHBIBbqfYqiOojKWStJuTsehDNuNIPGpQ0HGVFuLHDUk/N6J4xsLJCQpBn9ZO2cNDEdlRZ6Mh6+9M+H7C9aESXo15HAjRw0Jv+gkQEZABULjExKiavfC+Zg9g+ya69lId1SgSgKl7xvv1bSQTUX5Dy+gUSvJbkj4vUNiVpgPY4Czs+vj0vEg7jDxFGk/RlSVCr+Rvh3/MfGgPF6edAK1GGpDws8dkVJpA6HRYyZAc8al8VZDF0LRixmUPpLWOKfCD8yG4aUkG+tYc5gbEn7u+GQDxmjPWExngvBrAf0HgQWRoqc52BAT7AUSFlxrXfjGKnbnhJdCDQkNCb92ZIIAHlrM0ODswt4QR0muvyajy8yR61OLAgEQyMIlcBFFPnCmhoSGhF87OBIfFSiSL4DR59HvLsl8RzzN/MhTrXKHAk9cqajJwDgZjeYnNCT82knBUz9aAjTQoCTUvQ/OACWEeT+oft9LQknwELIRoYVRYPFrFYxCi6I2JPzWSc7tmAlTg0mw6w2aO4FRVWTRZOJYZJoo2U5Dwm8cAhLPx5780V2g1Xtx/DRRuDcJFVNbdDsNCT/kJkxVQnKQYI/QiZewc5d5KmhtpyHhd5Bg3DSkC01NmAul7qfyoiVLkhORcsOv0ZZRaEj4NXbEptIIObIksST6fJR2TRdQcJPUj1962vbqNCT81IGmfb/mOWzpJky7pRwxS0cBT0gYv6Qdb7fbkPA7xxeMvlgpvkSCK8qyidhFgilIkWgEqSHhhw4tKopYOeB3MfQdj5aDLwee2knkVSn9CuE2GrUh4UeOKuh8nFQxfn/hMeuO+EynlqpeTD8rZ7/mMXJ9K89uSPgFblQGSwtyNI5FLVzmrmPOK7yeBk+m1BoLP1TSKoZMu+SGhO/HQVDnstTtRbgHF/TIxfwyDIiHVgVQ815MewfLqdgEGhZwsWuHokaQGhJ+4IwBVCcpQXNYDAbCEEyiqGscxDxV3ZU/W8x9DPxK9SZABnE//tdGjxoSvv7oJMQ+7opCXYmEINQ5CsqZGb5OZXieI+qMG19j8qDzqPg0MtXk12kRpIaErz8M8mdewNRr6WaEKCYasiynVeMybZ71TqDSLZ6tquWjIbEEFtMGGrUONbXTkPB1Bwa+BxygRPrxfDQL7QqOD+PjEaFpWPy0VCSum/XF602ogGWcMPbFt2K8hoSv95gRMnji9HieFfbB/Z1KLjTJ60MQK2rrYN/mBBczXz0LdoHa5ik0JHw/EsA9mKqIlmtn4T8XVsJxSimblSNZNNucQ5d7dGx4BSG7FkltSPjuoxJ/mQR53nPpPS2Bsj48b9UZoNKtkm5eAptqjkJDwldbBMiVlXIu1k0FIu2Y3f59Wm7djP73xgxImI1BGz1qSPhqarTIetluXT46c5Bnx6AOz2bDO7S9jNyu/lA7DQnfc2RQ1UsLsFFJgTuKOuI2DQL1s2gT73bqsOFnW7NCQ8J3HtFtrPrY+CbrOIy8W/bnu+hMu7JxP/zYbsem7Ib6vXYaEr7qkG6rNM6j1RJlDk5w0PYzszB40rZ0hsVRF79rDKkh4RtdBNJht0eZlmYC4kkqmACa5xs5yWASZHQVSiTg7ihaGsCDVLv5hoRv85X3uMpqUNGwYDxGQxGmJM7Ey7m4suQofH089453bbtIQ8JXHYf2acwq/iOGf/ea45xjloM9MYUZoN2rHYOy+c0NCV8GBHYornSBhIlHOWttrsNL/z5VV2y4GKujWmahIeGrgHA4c2K+KmGyCZs0a3ot21X071vUQkgNCT8ChJhwcyW7xweyi0cDIruaBcwOH75cOw0JjznL6OUUooCVQruzI5sAlUp+9IdroqS+QaEh4UeA4IHOT/yIHLEeKFa1I2KqBqF63LVlhA0J3+0sF9I/CT/qMGL7Pzi+IKsV8GYVGhK+wSJUhTGL4ChEh+RO0NUHxLBhGEw1EhoUGhI+DgRc20c5NWEGpuQkwVuV2Rp1ShCUHWVeL97BbW5N/g0JHzy0q11+JkcFzwISmHAbVaapy4cOmWV5YmGCQ214cEPC5w6r19qBRunRJSZUemBBZgGrYBGoh/Xk0SjY7kSPpu26VoPUkPChE5W2r0ZNokc6ACFIrceeIlQMi5eoo5x7sDIshY88nvsgx39JdG0jYUPCZ05Uw74eNiRrfhJtCXGM6rE0G+ZhICuYAXd5aH3jM+6lzCum1lyFhoSPeMvnqHmeFRyHO4I1wV6gHupQqe9dTDEQ5aIDHiceAUHy5SxJT+zL9yPaU2lI+IS3/FoHm8lk5NU4uSRbo45Z7BntSYdF+BcRLIVk43JCCuPuZhVK5uVfU20lYUPCR5yEimg/5QskjGoe2myQNbjnNJAgojmZdxsYBMyJTUFa9jpcy6ojWe00JFzqJLw8ghS/QPphaXlS4ajDElmFSWeJFITNm948jAQOcMAiDQ7Gr5GwdLHbaUi4/5CqlJqeoqxxhna5F6H3DFrVoJHHEiU2em4MRbGtLf4lVOGUmMaPGhK+kRsBGRobNwX4s2jebek51CAhYsnm2Jc+zpR3Lu4ZqXKHWYsfNSQ8ejyqayD2ePwxHNQ1Wel9wALFOOv9g+OqkBAMTBuY2pDw4BG1vimZGtDoBhAiWII/oBW/BAk9a/PkGxKeNAnVdRCUjSbBbucfUhmGeCXAtg4Jrs0Obkh48NRrXsIGfxmj7WCTiSIuyEsk1KXxSDMKDQmPHVcfoslIgLGOOzMoVHwt+aot31YGSG0LHzUkPHZofdg++wkMcbPrcvje9voVElxtVIi0nEJDwveZhAEJbl/OOe5lx82r8m6PsLfGvA7d6tX+83YaEj7tJQRH+aWfywAJUIO0Kf/eGSU4JTgmnCtGgQERa4HUhoRvMwkevUw70MB6rHcjEryzRkvOKCFB/mFxOcI4fE0Zl9qQ1zOBWyC1IeGZw09Imu30S8GN/N8TpQUD3R8LLIIBCAAglEtlnPczH+UVFEyb+dKQ8MQJ7KM+Yi/3hTLoflD9DKOg+1E+OOp+sRT//hQUcBug3ZDwwFFnSp8pnrN+oD5ScEYG1Q/KHyfmY32dKsevyBlvxUcNCQ8cckbjYp6cXpmJz0B9ou4XShvr3Ev5T14zA78BYde7V66CbfSoIeERf7lKzJwOup924PNm2h8cX0yYCMrfvdT+PnIncBwygMJvw+9j4oKgywv5WzsNCbf6y3wQfhJpv60c6xjVP3CnyWsOvz/HjnpplGhraG5IeMBfronWs47XqP6J/iTqzwlN8dJwou3Y+mnx0mWWzVFoSLj76Cp/Wb6ueAD6o8a0QW5IczXoYS+RUMvg2mlIePtUEQ+7oZMhahQln7JI4kWkTqD+haxmT9llf5mjwC3N3JBw80E1+WU8xG4S7Q/SD5EjHFPF4URBdsa69xT3JOZ+z4CwNiS1IeHeY2vIEQ+iCgigOMd8CI3JMuf9BaTFRzBaqEVCHSJ8qyiPt4KLhoR7T5Wypbh3jDEh5a7X+xckBCcgUCvCuFRKiuBkr/+CaoOPGhLuPfiAo/thRip7oyzaCVkJGdsh2lHrweGWwcXQautnmsvckHDncYfZ2+E/idNdY5Z23Ws/OB0dflQa0o0HrefDtNxaQ8K9Rx0F6m1MBQjTW6RPwYsHV1rK2lYzARk3kH8W0w6M4G49Kwl1uj2thoT7zlEM1TsBhaXBP+boRIrXMIQoKPDaVjMep+KVUVLHEF4IPmnlqA0JNx6/XQbqtaBQHwGBIsqVpNWRG5j7RZTPKLOVaCSr7IPXph6y7TQk/PXYTb3Nh0RBrrbD4Rt1XIsGc5CVueKyeoxLxc+x1tbfkPC0m+CFLIb+GgHOb8WeJy9xh4QfXIyO+LrIZ7BLogYJLaHQkHDfYVWcw5vXlUGadIhN3N7AuHdaFXJyqGZafWvWaUi489SW87hjbuJEcKy5n/8GCRanBme2atxjSzI3JNx5UG2iAB0QncCEOmrX7D9cew090lWTNZpNaEi4FwmVmVu894OeY4TZUpSd7WUwN6ROxmtaM5uf0JBw4/HV/cF0m0ZZhjpiNtR88BgQCWiQNTKOq95AK0ZtSLgRCbV1bXKD8nuBOiyWWt8r1wtg/gyF16+gNKTqTeAat7qdhoT3jqtGwrpVRzOEyErlOwdFFnE1ggsuNKlgX7iK97RWnYaEr7AJCx7lFe4QW0u5IL7HKDvYGOaj6tdorOI9rQKvIeErkAAbdCYDAalktcKBdj1CQKRscpUJDX/gpb63XU2s1aO2RKEh4SuQQEfnFzbJ0g2x5EFWaQc7NZkTCJkMoFf0SFetgXZtnUhDwp0HVSNBDNpdT8EiN5oJz3mc36UBL6zrpMzUSQymxDO798I1HkDrWWtIuBcJ1c1oY62em4wDzspc2UBeol+QHGuCC6uTAOTpnsfAamqaWmKtIeFbkDAR9VyXasboJw/OtAq6n3XOBhJV0iFoXYu/xvDeBhJSldNoG6YaEm49pH7y7tgqE1s5PcUURNhrH52DPuh+Dm2XeIooQb6ho3FShUeC4z1XvIL3uNay1pBw62H1fuhYAuc77hmoetwZD0WqCog+6zSXpVAbhjo0lCO5TnkkvbZbtqYCCaoNy25IuPWI+ij9JOYE60h6eGAsLuAjFqr6DjJq40IpBb3Ikxp3HQ8vEEwEFn6l7Ss8ANqqjv5tJHhnjLUf1Ha6nnRMc1Z0gA80UxpwoinUVIC3YabIqiHBHHDA2PjREFaICEAQnlsh01V4AK5rGeZ/FgneKjYsIoAlBNp+Il7u6nXtNFPbIxYEGKe8r+mEF92AgiD5TpEg7stZR7yLf4mM7W/D8DxVk2JmHdKNHf2TSIDG9+UJOvN5MOD6mV5kzAUHOxA3QsXeYhxEm41dOhAsQsxt4IhEhhV+OOYw5DA3RlakmF28HtGw8M8hAWqZNw8MBX3aUagenjJ1CJjAqXhQ5XFsmEMjz/ci6HyyKbE6an4MlkF2FAZnmNFYHKeYPXgJ6XZ4w8K/hQSxg4N08KOWwVf36hQuc49pmiyMu6IKz7Fuq3ct/wYM8wpMKPAp1wUyOIZv6etReXK6m1Zx8a8gITx+i7tXB6vn3o+rjk/aKRkMuTSI8NNxVWDMHWDldj1z7CL+GVgUW+wOwa+7mGlxNW381z9jEyTqKs5jLoOXpFbTFmuoXBBk3iGb57v7mDsg5hBF4YMHTiSAkDE8xYvwotwb9jMIweMJX0hjXewQHW6mzf/6R5DAu8qDHmlWTEQNdH2FYSjmEmHSMzzUZUPuAL8YjO3gZ+DTY7CJ06hHSKyNSQjNCdqKJHDXu3GAcAun/hNIYF39QbczgYmoUVf15smEIJ/tAeQOuo1mhZVFERhsAg1/spgrBom16H04QfC+tYSZAcPVtZrUn0eCjxXIZw69lyLpQvRE76y1cV84DYfB2Gq5WBdVVEb7BFOvyYmQDthDvejf14EJ9k7Tl5wRjahtnf2/bxNUd/bcyYqnkEzHvNsO7ELSTw5JcFt0y1DyIli07ZSgbuEghzdBOTp3KS2A9OtIsOg0EtZ7BK6zCAXezLFOhmXiQIbYRNg04pBKZiffnmeL4mxx/kpaCdLPIwG/8dQhsHNLPskXsl/1xjA0nU0V15Aku8B55W9cCWpG4beR8M5Dv48h0XdEkEzVP1a9KY/+z2+jeQq/jQSHTijg2x+8exOWmF87bOUtO9l6FX4aCTkKyNgbzsL1T550bx+irns7Hr31Fto4vB9Ggs3qzLzpLFx7TPeXg6j6LBJad/8PIyETYv6et4AuzqyS7o+HXNMv4N/8820e3s8iIfNyZNGbz/7Shnbb/f0g/ldD5WGI6nun+cw/iwQ2cOy3BU9f/27+igV21lJ57yCPzRijBGOE3v7TuPnMP4qEgQ9L+r7c2esSC6i76NTUg3iQfy1A+EvZjz2rb7O0Vof3o0gYWIDD3V+gcNHR3XUH6x3ln2qYCArSj1D8/5gQxoWUaqpnelsxtDlgP4oEMmRH/6KNL6MEr