Муравечество. Чарли Кауфман

колу» размера бигги, побаловать себя, подкрепиться, как бы коснуться шляпы на прощание перед тем, как покинуть штат.

      (Может, она сегодня работает.)

      (Хотя мне все равно.)

      (Но, может, все-таки.)

      В конце концов, к северу от Док-Джанкшена «Слэмми» днем с огнем не сыщешь. Может, с новообретенными богатством и славой я смогу открыть «Слэмми» в нью-йоркской агломерации. Хотя я не буду стремиться к вышеупомянутым славе и богатству до тех пор, пока не буду знать наверняка, что ни в коем случае их не жажду. Только тогда и начну к ним стремиться.

      И если все получится, я смогу ее впечатлить. Возможно, я бы взял ее с собой на север и повысил бы до регионального менеджера. Познакомлю ее со своей афроамериканской девушкой, и мы втроем могли бы встречаться по выходным.

      Я загоняю прокатный грузовик на стоянку и паркую в дальнем углу в сорняках: он не вписывается в разметку, а я не грубиян. Я хороший человек. Хороший.

      Может быть, она смотрит из окна и видит, что я хороший.

      Идти по парковке к ресторану долго и неприятно. Подошвы липнут к расплавленному асфальту. На улице жара под сорок, и, пока я иду, пот течет в три ручья. Не лучший способ произвести второе впечатление.

      Она на месте, за кассой, в той же униформе, с тем же выражением лица. Но я теперь другой, и, думаю, это заметно. Иду к ней пружинистым шагом и с игривым блеском в глазах.

      – Привет! – говорю я.

      – Добро пожаловать в «Слэмми». Я могу вам помочь?

      – Рад снова вас видеть! – говорю я.

      В заведении все еще пусто – или опять пусто (возможно, с тех пор как я заезжал в последний раз, у них было много, много клиентов). Из-за двери выглядывает тот же самый парень, осматривает меня с той же подозрительностью и точно так же исчезает.

      – Я могу вам помочь? – спрашивает она.

      – Вы меня не помните? Я был тут три месяца назад, просил бумажных полотенец и воды.

      – Могу я принять ваш заказ?

      – Тот парень, который пытался оттереть жуков с лобового стекла?

      – Я могу вам помочь?

      – Да, – говорю я и оглядываю меню в поисках новинок, спецпредложений и супов дня. Сегодня никаких спецпредложений.

      – Можно мне «Оригинальную прогулочную колу»…

      – Какой ра…

      – Бигги. И… что насчет двойного «Эль Мексикано тако-бургера „Слэмми“»?

      Она стучит по клавишам кассового аппарата.

      – Что-то еще?

      – Прошу прощения. Я спросил ваше мнение о тако-бургере. Я еще не заказал…

      – Так что, не надо «Эль Мекс»?

      – Не знаю, я просто хотел… Слушайте, а вы любите кино?

      – С вами я в кино не пойду, мистер.

      – Нет, я просто… Там на парковке мой грузовик – в смысле я его арендовал, – и у него в кузове фильм, снятый афроамериканским джентльменом из Сент-Огастина. Возможно, вы его знали. Анимационный фильм.

      Пустой взгляд.

      – Это типа как мультфильм, – говорю я.

      – Я