Пышечка. Джули Мёрфи

как мы пахнем после бассейна. Хлорка и пот. Запах лета.

      – Сегодня. Мы сделаем это сегодня, – говорит она.

      Шесть

      Уезжая от Эллен, я чувствую себя совершенно вымотанной. Принимать заказы в кафе весь оставшийся вечер кажется невыполнимой задачей.

      Я устало водружаю на голову форменную кепку «Харпи», продеваю в отверстие сзади хвостик и занимаю место за кассой.

      – Привет, Уилл! – кричит Маркус от шкафчика со специями. – Выглядишь слегка поджаренной! Отхватила свою порцию солнца?

      – Можно и так сказать.

      – Немного опоздала, между прочим.

      Я проверяю столбики монет – если их мало, нужно будет сгонять в подсобку за мелочью.

      – Слушай, я тут подумываю устроить тотализатор к конкурсу красоты. Как думаешь, ты смогла бы добыть мне инсайдерскую инфу ближе к делу?

      Я качаю головой и резко захлопываю кассу.

      – Что? – спрашивает Маркус. – Язык проглотила? Или заразилась от нашего Сильного-и-Молчаливого?

      Так он называет Бо.

      Я делаю глубокий вдох и продолжаю ревизию пакетов для заказов навынос под прилавком.

      – У меня был тяжелый день. Просто хочу побыть одна.

      Маркус бормочет что-то про ПМС, и, к моему удивлению, из кухни ему отвечает Бо:

      – Может, у нее и правда был дерьмовый день. Не обязательно выдумывать собственные идиотские объяснения.

      Рон, сидящий в офисе, тихонько присвистывает.

      Маркус смеется.

      – Нифига себе!

      – Может, она увидела твою физиономию, – говорит Бо, – и поняла: дело гиблое, день потерян.

      Он подмигивает мне из служебного окошка. Я отворачиваюсь, чтобы скрыть улыбку.

      Я стараюсь не расслабляться, когда у нас затишье и нет посетителей, поэтому принимаюсь обновлять запасы и раскладывать салфетки и специи. Бо обычно слушает музыку в наушниках, но сегодня у него заткнуто только одно ухо. Маркус всю ночь не отрывается от телефона – насколько я понимаю, ссорится с Тиффани по эсэмэс.

      Входит Бека Коттер в сопровождении огромной толпы друзей. У нее длинные золотистые волосы и безупречная фигура.

      Их компашка набирает на всех жареной картошки и газировки и рассаживается за несколькими столиками.

      Кэлли права. Бека точно будет участвовать в конкурсе красоты и, скорее всего, победит. Она из тех смазливых девчонок, которых так хочется ненавидеть. И при всем при этом она милая и даже талантливая. Если, конечно, жонглирование жезлом можно назвать талантом.

      Сегодня дежурит Бо, и, когда он обходит зал с беспроводным пылесосом, Бека вдруг принимается собирать мусор с соседних столиков. Она что-то говорит ему. Я не слышу, что именно, но Бо улыбается, и от этого чувство у меня такое, будто я проглотила пригоршню камней.

      Не понимаю, почему это называют «влюбиться». Говорили бы честно – «убиться».

      Звонит колокольчик над дверью, и входят Милли и ее подруга Аманда в своих ортопедических ботинках модели «Франкенштейн». На Милли светло-желтый комплект – шорты и тенниска с воротничком,