Джек Ричер, или Выстрел. Ли Чайлд

волосами и замысловатыми узорами, выбритыми на головах.

      – Подождите, – попросил Барр.

      Но мексиканцы не стали ждать, и через восемь минут Барр был в коме. Его нашли через некоторое время на полу, избитого до полусмерти, с множественными колотыми ранами, пробитым черепом и серьезным внутренним кровотечением. Позже в тюрьме поползли слухи, что он сам напросился на драку, проявив неуважение к латиноамериканцам. А еще оказал им сопротивление. Об этом в камерах говорили с чуть уловимым восхищением.

      Мексиканцы тоже пострадали в схватке, но далеко не так сильно, как Барр. Его отвезли в городскую больницу, зашили раны, сделали операцию, чтобы облегчить давление на отекший мозг. Затем – в состоянии комы – положили в охраняемую палату реанимации. Врачи не могли сказать, когда он придет в себя. Возможно, через день. Или через неделю. Может быть, через месяц. Или никогда. Врачи этого не знали, и им было все равно. Все они жили в этом городе.

      Тюремный охранник позвонил Эмерсону поздно вечером и сообщил о случившемся в тюрьме. Тот связался с Родиным, который, в свою очередь, поставил в известность Чепмена, рассказавшего эту новость Франклину.

      – И что теперь будет? – спросил у него Франклин.

      – Ничего, – ответил Чепмен. – Дело заморожено. Нельзя судить человека, находящегося в коме.

      – А что будет, когда он придет в себя?

      – Если с ним все будет в порядке, думаю, они дадут ход делу.

      – А если нет?

      – Тогда не дадут. Нельзя судить человека в коме.

      – И что мы будем делать?

      – А ничего, – сказал Чепмен. – В любом случае мы не слишком серьезно относились к этому делу. Барр виновен по полной программе, и никто ничего не может для него сделать.

      Франклин позвонил Розмари Барр, поскольку сомневался, что кому-то еще пришло в голову известить ее. Он оказался прав. Поэтому он рассказал ей новости. Розмари внешне почти никак не отреагировала на его сообщение. Только затихла, словно находилась на пределе душевных сил.

      – Думаю, мне следует поехать в больницу, – сказала она.

      – Если хотите, – ответил Франклин.

      – Понимаете, он ни в чем не виноват. Это несправедливо.

      – Вы видели его вчера?

      – Нет, не видела.

      – Назовите мне места, где он регулярно бывал. Кино, бары, все, что угодно.

      – Пожалуй, не назову.

      – Знаете друзей, с которыми Джеймс проводил время?

      – Нет.

      – А подружек?

      – У него уже давно нет подружки.

      – У вас есть родственники, которых он навещает?

      – У нас никого нет. Только он и я.

      Франклин замолчал, и в разговоре возникла длинная тягостная пауза.

      – И что теперь будет? – спросила Розмари Барр.

      – Я точно не знаю.

      – А вы нашли того человека, о котором он говорил?

      – Джека Ричера? Боюсь, что нет. Никаких следов.

      – Будете продолжать его искать?

      – По