Джек Ричер, или Враг. Ли Чайлд

Совершенно американский.

      – Думаете, это ее машина? – спросила Саммер.

      – Возможно, – ответил я. – Бьюсь об заклад, что до того, как он стал подполковником, они ездили на «Форде», а позже пересели в «Меркурий». Наверное, ждали, когда он получит третью звезду, чтобы купить «Линкольн».

      – Печально.

      – Вы так думаете? Вспомните, где он был ночью.

      – А она где? Может, вышла прогуляться?

      Мы развернулись, и ветер ударил нам в спину. В этот момент мы услышали, как в задней части дома хлопнула дверь.

      – Она была в саду, – сказала Саммер. – Видимо, работала там.

      – Никто не работает в саду первого января, – возразил я. – По крайней мере в этом полушарии. Тут ничего не растет.

      Однако мы снова обошли дом и еще раз позвонили в звонок. Будет лучше, если вдова генерала встретит нас на своих условиях, официально. Но миссис Крамер нам не открыла. Мы снова услышали, как стукнула задняя дверь, бессмысленно, словно ветер решил немного порезвиться.

      – Нужно проверить, – сказала Саммер.

      Я кивнул. Когда дверь вот так стучит, получается особенный звук, который может многое означать.

      – Да, – согласился я. – Наверное, нужно.

      Мы вместе отправились к задней части дома. Сердитый ветер толкал нас в спину. Дорожка была выложена плитняком и вела к кухонной двери, которая открывалась внутрь. Скорее всего, там имелась пружина, чтобы дверь не болталась по собственной воле. Судя по всему, пружина ослабла, потому что порывы ветра время от времени распахивали дверь на несколько дюймов. Потом они стихали, и дверь со стуком закрывалась. Так произошло три раза, пока мы стояли и смотрели на нее. Это стало возможно, так как кто-то взломал замок.

      Это был хороший замок, из стали, которая оказалась надежнее дерева. Кто-то воспользовался ломом, с силой ударил раза два, замок выдержал, а дерево – нет. Дверь открылась, замок вывалился из дыры и остался лежать на дорожке. Щепки валялись повсюду, видимо разбросанные ветром.

      – Что теперь? – спросила Саммер.

      Системы безопасности в доме не было. Сигнализации тоже: я нигде не заметил ни проводов, ни коробок. Никаких автоматических звонков в ближайший полицейский участок. Значит, мы не могли знать, давно ли ушли плохие парни или они еще в доме.

      – И что теперь? – снова спросила Саммер.

      Мы были без оружия. Кто берет с собой оружие во время официального визита в форме класса «А»?

      – Идите к передней двери, на случай если кто-нибудь оттуда выйдет, – сказал я.

      Саммер без возражений отправилась выполнять приказ, и я дал ей минуту, чтобы она могла занять позицию. Затем я толкнул дверь локтем и вошел в кухню. Закрыл за собой дверь и прислонился к ней спиной, чтобы она не открылась. А потом прислушался.

      В доме царила тишина.

      В кухне едва различимо пахло тушеными овощами и кофе. Она была большой и относительно чистой. Место, которым часто пользуются. Справа от меня в дальнем конце я заметил дверь. Открытую. За ней виднелся маленький треугольник