Опасные игры. Джеймс Хедли Чейз

силуэт Миры.

      – Кто там? – услышал он.

      – Привет, малышка, – ответил Гарни, понизив голос. – Ты одна?

      Она подошла к двери и, распахнув ее, вышла на порог.

      – Ник! – сказала она осипшим голосом. Это не укрылось от Гарни. Он усмехнулся.

      – Он самый… Батч дома?

      – Пошел в спортзал. Но он скоро вернется.

      – Дай мне войти. Нужно поговорить кое о чем.

      – Нет! Уже поздно. Тебе нельзя заходить, Ник.

      Гарни протянул руки и ухватил ее за локти.

      – Пошевеливайся, – прошептал он. – Ты же не хочешь, чтобы нас видели.

      От его прикосновения ее сопротивление ослабло. Она позволила втолкнуть себя в дом. Когда они вошли в гостиную, она вырвалась и прижалась к стене спиной.

      – Ты очень многим рискуешь, – сказала она. – Он может свалиться как снег на голову, настолько тихо ходит. Не надо, Ник…

      Гарни, не снявший сдвинутой на затылок шляпы, оторвал девушку от стены. Она силилась высвободиться до тех пор, пока его губы не нашли ее губ. И тогда она прильнула к нему, колотя по спине кулачками.

      А по дороге шел Батч. Его огромное тело отбрасывало тень, которая спотыкалась и приплясывала впереди него. Он не производил ни малейшего шума, шагая по траве. Его обостренный слух фиксировал малейший шорох, все время находясь настороже. Повернув, он ускорил шаг, ибо знал, что уже почти дома. Идя по дорожке, он размышлял о Диллоне. Сэнки тоже тревожил его. Он всадил в него уйму денег. Если Диллон не сможет подстроить результат этого боя, он потеряет много, слишком много.

      Батч неслышно преодолел засохшую грязь, поднялся по ступенькам и остановился на веранде, принюхиваясь к ночному воздуху. Воздух был горячим и совершенно неподвижным. «Видно, будет гроза», – подумал он.

      Мира соскользнула на пол с дивана, когда вошел Батч. Гарни вскочил. Лицо его позеленело. Если Батч поймает его здесь, то, без сомнения, переломает все кости.

      На Мире не было никакой одежды, если не считать туфель и чулок. Она стояла совсем рядом с Гарни, и лицо ее было искажено гримасой ужаса.

      – Я как раз собиралась идти спать, – сказала она дрожащим голосом.

      Батч остался у двери. Инстинкт подсказывал ему, что здесь что-то нечисто.

      – Не слишком ли поздно? – сказал он, склонив голову набок и напряженно прислушиваясь.

      Мира жестом приказала Гарни не двигаться. Тот застыл словно статуя. По его лицу стекал пот, придавая ему жуткий вид в свете электрической лампочки, а глаза неотрывно наблюдали за Батчем.

      Тот наклонился вперед, не отходя от двери.

      – Сэнки в порядке? – спросила Мира.

      – Да, – ответил Батч, – с ним все в порядке. – Он поскреб лысую макушку. Его невидящие глаза были устремлены прямо на Гарни. Два желтых сгустка буквально буравили его мозг. «Что-то здесь не так», – не успокаивался Батч.

      Мира нагнулась и подобрала платье. Шорох материи не ускользнул от внимания Батча, когда она собрала его в кольцо, собираясь