Искатель приключений. Ксавье де Монтепен

вы?.. Что вам нужно? – спросил дон Реймон.

      – Мы – носильщики портшеза, в котором находилась эта молодая дама в минуту нападения.

      – А! Почему же вы не защищали ее?

      – Могли ли мы это сделать?.. У нас не было оружия, а нам угрожала шпага; притом мы не выдаем себя за храбрецов…

      – Откуда же вы пришли теперь?

      – Мы спрятались за ворота и видели битву, происходившую между вами и человеком, который напал на нас… Тотчас после вашей победы, мы пошли за лакеями, которые уносили даму; мы принимали в ней участие, сами не зная почему. Если бы лакеи вздумали сопротивляться, мы помогли бы вам; но вы обошлись и без нас. Вот истинная правда, ваше сиятельство, можете нам поверить…

      – Хорошо, – сказал дон Реймон, – теперь ответьте мне на один вопрос…

      – Извольте спрашивать, ваше сиятельство.

      – Куда вы несли эту даму?

      – В улицу Шерш-Миди, в гостиницу «Царь Соломон».

      – Вы знаете, как ее зовут?

      – Не знаем. Мы увидели ее сегодня в первый раз.

      – Несите же ее по тому адресу, который она дала вам. Я пойду за вами…

      Командор положил Жанну на подушки портшеза и носильщики отправились в путь. Дон Реймон пошел за ними. Расстояние было невелико. Через несколько минут дон Реймон и носильщики дошли до гостиницы. Командор заглянул в портшез: Жанна все еще была без чувств. Дон Реймон постучался в дверь.

      – Я хочу поговорить с хозяином гостиницы, – сказал он лакею, который отворил дверь. Тот привел его к Самуилу.

      – Чем могу я служить вам? – спросил жид.

      – У ваших дверей находится молодая женщина, лишенная чувств; она дала носильщикам адрес вашей гостиницы. Пожалуйста, посмотрите, не узнаете ли вы ее…

      – Пойдемте… – отвечал Самуил.

      Увидав Жанну, Самуил тотчас же выказал знаки сильнейшего удивления, сложил руки, поднял глаза к небу, пролепетал несколько бессвязных слов и наконец вскричал:

      – Что я вижу! Это мадам де ла Транблэ!.. Возможно ли?..

      – Как вы назвали эту даму? – с живостью спросил дон Реймон.

      Самуил повторил.

      – Итак, эта дама жена кавалера Рауля де ла Транблэ?

      – Именно, – отвечал жид.

      – Вы в этом уверены?

      – Как в моей жизни.

      – Могу я говорить с кавалером?

      – Без сомнения, если только он дома… я это узнаю сейчас…

      – Стало быть, он живет здесь…

      – Иногда… В моем доме у него есть небольшая квартира.

      Самуил хотел идти, но дон Реймон остановил его.

      – Как вы думаете, – спросил он, – не лучше ли отнести мадам де ла Транблэ в ее комнату?..

      – Разумеется, – отвечал Самуил, – мы это сделаем через минуту…

      – Отчего же не сейчас?

      Самуил не отвечал и исчез. Дон Реймон остался на улице, возле портшеза.

      Через минуту Самуил воротился с Жаком и Онориной. Рауля не было дома: приведенный в отчаяние непонятным побегом Жанны, он отыскивал ее по всему Парижу,