Поцелуй меня до смерти. Literary Yandere

Особая, понятная только магам. Без нее этот парень плутал бы по лесу днями, если не неделями.

      – Ваша начальница знала, что вы попадете в переплет, так что не дурите и не отказывайтесь от помощи.

      Примечания

      1

      Строки из песни No Doubt «Underneath It All», цитируется в авторском переводе.

      2

      Строки из песни No Doubt «Underneath It All», цитируется в авторском переводе.

      3

      Отсылка к мультфильму «Корпорация монстров». Майк и Салли – одни из общества монстров, которые пугали детей, чтобы получить электроэнергию для своего мира, но протагонисты в душе были добрыми и выглядели даже мило.

      4

      Букв.: «милашка, лапочка».

      5

      «Много шума из ничего», пер. Т.Щепкиной-Куперник.