Перезагрузка. Эми Тинтера

сказал он.

      Двадцать два предпочел молчать, тогда как другие салаги начали что-то шептать своим тренерам; он же при каждой встряске хватался за сиденье.

      – Бояться нечего, – заметила я. – Мы уцелеем, даже если упадем.

      – Если голову не оторвет.

      – Ну да. Но это маловероятно.

      – Или обрушится потолок и вобьет голову в туловище. – Он бросил взгляд на черную металлическую поверхность.

      – Поверь, что крушение челнока – последнее, что тебя должно сегодня волновать.

      – Спасибо. Мне сразу стало намного лучше. – Двадцать два посмотрел на Леба. – А вы давно этим занимаетесь? Вам случалось…

      – Двадцать два! – одернула я его.

      Он посмотрел на меня, и я покачала головой. В челноке снова установилась тишина.

      – А что такого? Он разрешил разговаривать.

      – Это не значит, что с ним.

      Двадцать два закатил глаза, и я ощутила гнев.

      – Он мог бы наказать тебя за это, – проговорила я, взглянув на Леба и лежавшую рядом дубинку. Ни один офицер челнока ни разу не применил ее ко мне.

      – Так и сделать? – осведомился Леб, изучая новобранца. К дубинке он не притронулся.

      Я порывисто вздохнула. Да, он никогда не наказывал моих салаг, но ему и не приходилось. Все исправно выполняли мои команды.

      Правда, было странно спрашивать у меня разрешения. Я знала это. Другие тренеры тоже знали.

      – Нет, – ответила я.

      Все рибуты уставились на меня. Я снова сосредоточилась на своем подопечном.

      – Ты не сразу ответила – мне обидеться? – спросил он с улыбкой.

      – Я могу передумать.

      – А как ты ему скажешь? Он ведь прекратил разговор. Ясно же, что теперь нам снова можно общаться только друг с другом.

      – Я найду палку и отделаю тебя сама, когда приземлимся.

      – Обещаешь?

      Со стороны Леба донесся звук, похожий на смех, и я удивленно обернулась. Леб опустил голову, пряча улыбку. Двадцать два ухмыльнулся.

      – Соберись, Двадцать два, – сказала я.

      – Ты можешь называть меня Каллумом?

      – Соберись, Каллум, – повторила я спокойно и твердо.

      – Извини, – отозвался он, нацепив более серьезную мину.

      Челнок приземлился, и Леб подал нам знак вставать. Он распахнул дверь, и мы вышли во тьму. Легкий ветер взъерошил мой «хвост».

      Город получил название Роза в честь женщины, которая его построила. Мне оно нравилось всегда, и я даже разволновалась, когда услышала, что буду базироваться в Розе.

      Двадцать два вытаращил глаза. Рот его приоткрылся, на шее сильно забилась жилка. Его ужас был почти осязаем, но я, повернувшись, не увидела ничего необычного.

      – В чем дело? – спросила я.

      – Что это? Где мы?

      – Это Роза, – ответила я и оглянулась, как будто решила убедиться. Разумеется, это была Роза.

      – Но… это же трущобы?

      – Да.

      – Они все такие? – напряженно спросил он.

      – Какие