Волшебное наследство. Диана Уинн Джонс

сегодня. Переночуйте там – я дам вам денег – и, если удастся, доставьте его сюда уже завтра. Если он не подходит, телефонируйте в замок, и мы попытаем счастья в другом месте.

      – Да, сэр.

      И Джосс Каллоу, несколько ошарашенный подобной внезапностью, пошел дать конюшенному мальчику точные указания на время своего отсутствия.

      Он появился в конюшне как раз в тот момент, когда Джулия и Дженет пытались открыть большой сарай в дальнем конце двора.

      – Эй! – воскликнул он. – Вам нельзя. Там же склад мистера Джейсона Йелдема, не что-нибудь. Если попортите чары, которые он там держит, он нам всем голову оторвет!

      Джулия сказала:

      – Ой, я не знала. Извините.

      Дженет спросила:

      – Мистер Джейсон Йелдем – это кто?

      – Папин специалист по травам, – ответила Джулия. – Он просто чудо. Мой любимый кудесник.

      – А еще он хранит в этом сарае сто тысяч семян, большинство из чужеземных миров, и миллион горшков с растениями под стасисом, – сказал Джосс Каллоу. – А что вам там понадобилось?

      – Мы искали подходящее место, где можно поселить нашу лошадь, – с достоинством сообщила Дженет.

      – А конюшня чем плоха? – удивился Джосс.

      – Мы там смотрели, – ответила Джулия. – Денник какой-то маленький.

      – Понимаете, наша лошадь не такая, как все, – пояснила Дженет.

      Джосс Каллоу улыбнулся.

      – Придется вашему коньку привыкать, будь он хоть трижды не такой, как все, – ласково сказал он. – Вы же не хотите, чтобы он чувствовал себя тут чужим. А теперь бегите. Если повезет, он уже завтра будет здесь.

      – Правда? – ахнули обе.

      – Вот собираюсь за ним ехать, – сказал Джосс.

      – Жокейская форма! – переполошилась Дженет. – Джулия, нам нужна жокейская форма! Скорее!

      И они помчались искать Милли.

      Милли, обожавшая водить огромный шикарный автомобиль Крестоманси, погрузила туда Джосса Каллоу вместе с девочками и подбросила конюха до Боубриджа, а потом повезла Джулию и Дженет по магазинам. Джулия вернулась уже в полнейшем помрачении с охапкой одежды для верховой езды. Дженет, тоже с охапкой, почти все время молчала. Когда-то она жила в другом мире, и ее родители были люди небогатые. Она была потрясена тем, какое, оказывается, дорогущее снаряжение нужно для конного спорта.

      – Один только шлем, – шепнула она Муру, – стоил карманных денег за десять лет!!!

      Мур только пожал плечами. Он не понимал всей этой глупой суматохи, но порадовался, что у Дженет появилась новая тема для размышлений, а то все лошади да лошади. Самому Муру после юга Франции было как-то скучно. Скучно и уныло. Даже яркий солнечный свет, игравший на бархатно-зеленых лужайках, казался тусклее прежнего. И обычные занятия уже не привлекали. Мур подозревал, что он почти из всего вырос.

      Наутро прибыл возчик из Боубриджа и привез Роджеру