Падение Левиафана. Джеймс С. А. Кори

мышц, именуемой Амосом Бартоном, у нее в блокнотике накопилось немало вопросов. Танака не склонна была недооценивать ни того, ни другого. Собака залаяла, припадая и подскакивая на передних лапах. Не обученный бойцовый пес, а одряхлевший домашний любимчик. Из досье девочки Танака знала, что ее проще будет контролировать, если не трогать животное.

      «Мы тут все друзья», – улыбнулась она. Хорошо бы это было правдой. На случай, если нет, за поясом у нее торчал крупнокалиберный пистолет, заряженный мощными разрывными.

      – Аспид-один, – прозвучало у нее в ухе. – Проверка.

      – Аспид-два на юго-восточном углу. Держу Холдена, – отозвался другой голос.

      – Аспид-четыре на северо-восточном, держу Блуто[1], – сообщил третий.

      – Третий, за мной юг.

      Танака улыбнулась. Как бы ни обернулось, противник капитально влип.

      – Хорошо, – продолжая тянуть время, обратилась она к Терезе. – Прошу тебя лететь со мной. Взамен я не стану убивать твоих друзей.

      Девчонка колебалась. В угрозу себе она бы не поверила. До конца – не поверила бы. А в угрозу друзьям верит. Судя по досье, она страдает выраженным комплексом заброшенности. Такие вещи, если не дают тебе силу, делают слабым.

      – Вы слышите? – спросил в микрофон Аспид-один. За его голосом пробивался фоновый шум.

      Дальний рокот нарастал, высокие стебли в форме клинков пригибались под порывом ветра. Девчонка что-то сказала, но ее голос утонул в грохоте.

      – «Ястреб», – позвала Танака, активировав микрофон в челюстной кости.

      – Я Мугабо.

      – «Росинант» на подходе.

      Корабль Танаки капитан скрыл на дальней стороне планеты, подальше от глаз. Она об этом не жалела. Рано жалеть.

      – Буду через двадцать.

      Взгляд Танаки метнулся, оценивая потенциальное поле боя. Двадцать она вряд ли продержится.

      – Обо мне забыть, – обратилась она к Мугабо. – Держите «Росинант». Он с девчонкой на борту не должен покинуть планету.

      – Вы… разрешаете применить силу? Даже с девочкой на борту?

      Танака не ответила. Ей надо было накрыть цель до подхода «Росинанта». Если начнется бой, она рискует потерять девочку. А когда ее команда займется взрослыми и над головой зависнет «Ястреб», без боя не обойдется.

      Не было ни времени, ни вариантов. По телу растекалось что-то похожее на наслаждение. Пора уже кому-то решать.

      – Считаю до трех! – выкрикнула Танака, подкрепляя слова жестом «Иди сюда». – Один…

      Бартон отбросил девчонку себе за спину и обнажил оружие. Показался «Росинант» – он шел, почти касаясь кончиков растений, мощные посадочные двигатели на брюхе вминали в землю все, над чем он проходил. Танака невольно восхитилась дерзостью маневра. Она тут из кожи лезет, чтобы не подвергать ребенка опасности, а команда «Росинанта» готова придавить ее кораблем, лишь бы не отдавать.

1

Блуто – персонаж мультфильмов и комиксов, большой мускулистый хулиган. – Здесь и далее прим. пер.