Стеклянная карта. С. И. Гроув

и вот кто-то разнес комнату вдребезги, Шадрак пропал неизвестно куда, и София осталась одна. Совершенно одна…

      Она плакала, пока у нее не заболела голова. Потом неподвижно сидела на ковре, лишившись сил и обмякнув. В висках стучало, хотелось пить, а в душе воцарилась жуткая пустота.

      «Я опять не уследила за временем, – думала она. – Если бы на причале я не замешкалась, то вернулась бы раньше. Мы теперь были бы вместе. Ни он, ни я не страдали бы поодиночке».

      Минуло всего несколько минут, но время кругом Софии простиралось в пустынную бесконечность.

      «Где он теперь? Где угодно. Может, его ранили или побили…»

      Эта мысль билась и металась у нее в голове, причиняя новую боль.

      Потом тишину нарушил звук наверху, и София с горем пополам вернулась к реальности. Утеревшись, она перевела дух и встала с ковра. Смотреть, во что превратилась недавно прекрасная комната, было невозможно. Старательно глядя под ноги, София поднялась по лестнице. Очутившись наконец в библиотеке, девочка закрыла за собой дверь.

      Паренек сидел на корточках и рылся в обрывках карт на полу. При виде Софии он оставил свое занятие и поднял глаза.

      – Привет, – сказал он. – Так ты в порядке?

      – Да. Спасибо, что спросил.

      Он кивнул и посмотрел туда же, куда и она, – на раскиданные бумаги.

      – Я тут карту искал. Думал, может, карта Нового Запада попадется. Не знаешь, у твоего дяди такая была? Здесь столько всего…

      – Была, – ответила София, а мысли еле ворочались у нее в голове. – Я тебе помогу найти. Только не сейчас… попозже…

      – Ладно, – кивнул он.

      Паренек встал и зачем-то принялся поправлять мятые перья вокруг пояса. Несколько мгновений они с Софией молча смотрели друг на дружку. Наконец он сказал:

      – Меня Тео зовут.

      – А я София, – ответила она.

      – София… Вообще-то, я пришел к твоему дяде, надеясь, что он сумеет мне помочь. В гавани о нем говорили. Живет, мол, в Бостоне такой знаменитый картолог. Я и решил – вдруг он поможет мне добраться домой? Я ведь родом издалека.

      – Знаю, – негромко произнесла она. – Ты дикий мальчик из Пустошей.

      Некоторое время Тео изумленно молчал. Потом уголок его рта пополз вверх.

      – Точно, – сказал он. – Смотри-ка, запомнила!

      – Еще бы, не запомнить такого расфуфыренного…

      – Да, – рассмеялся Тео. – Пожалуй. – Оглядел себя, потом поднял глаза. – Я удрал нынче утром. Когда цирк уезжал.

      – Удрал?

      – Ну да.

      София не знала, что еще сказать ему. Голова решительно отказывалась работать. Сбежал, ну и что? Какое это имело значение?

      – София, – сказал Тео, – нам обоим надо сообразить, что делать дальше. Мне бы… Знаешь, мне бы переодеться…

      – Погоди, значит, ты обычно такое не носишь? – моргнула она.

      Тео помолчал.

      – Нет, конечно, – буркнул он наконец. –