Роза и кинжал. Рене Ахдие

повернулся на бок, все так же невнятно что-то бормоча и прижимая к себе странную книгу.

      – Отец весь вспотел, – прокомментировала Шахразада, обмахиваясь ладонью. – Нужно сменить на нем одежду и обтереть хотя бы шею влажной тряпкой.

      Ирса налила прохладную воду в глиняную миску, достала чистые отрезы ткани, намочила их и спросила:

      – Ты расскажешь ему о волшебном ковре? Уверена, отец будет счастлив, что передал тебе магические способности. – Ирса улыбнулась, отжимая тряпицу.

      – Баба́? – выдохнула Шахразада, склоняясь над его телом.

      На ее озадаченном лице промелькнуло какое-то странное выражение. Тревога?

      Ирса уронила тряпку и поспешила к отцу.

      – Что случилось? Он пришел в себя?

      – Нет… – покачала головой Шахразада. – Кажется, я услышала что-то снаружи, но, похоже, ошиблась. – Она приподняла уголки губ в слабой улыбке. – Наверное, это пустыня подшутила над моим утомленным разумом. Ты протри лицо отца, а я займусь его руками.

      – Уверена? – уточнила Ирса.

      – Вполне, – последовал твердый ответ с явным намеком не настаивать.

      Они молча стали протирать влажными тряпками тело отца.

      Хотя Ирса и послушалась сестру, но знала, что та лжет, и вернулась к расспросам, как только они вышли из шатра.

      – Что случилось? Скажи правду, Шази, или я…

      – Думаю, что слышала, как кто-то бродит снаружи, – схватив Ирсу за запястье и притянув к себе ближе, тихо ответила сестра. – И не хотела обсуждать ничего важного в чужом присутствии.

      – Полагаешь, кто-то за нами шпионит? – прошептала Ирса, хотя и не представляла, зачем кому-то понадобилось подслушивать их разговоры.

      – Не знаю. Возможно.

      Прижав к груди вещи, Ирса ускорила шаг, затравленно озираясь по сторонам. За несколько недель в поселении бедуинов она ни разу еще не чувствовала себя в опасности. Ни на миг. Чаще всего по утрам она возилась с детьми Аиши, а после обеда училась скакать на лошади, как настоящий бедуин, под присмотром Рахима.

      Кто мог угрожать двум обычным девушкам незнатного происхождения?

      Ирса покосилась на сестру, вспомнив, что та уже не просто дочь хранителя библиотеки, а жена халифа Хорасана. И настоящий подарок для его врагов. Которых накопилось немало.

      Но нет, это слишком невероятное предположение. В конце концов, Шахразада появилась в поселении только вчера. Ей просто почудилось. Неудивительно, что она стала подозрительной после жизни бок о бок с чудовищем, когда приходилось каждый день опасаться, увидишь ли завтрашний рассвет.

      Успокоив себя таким образом, Ирса проскользнула в свой шатер, тут же почувствовала, как на шее смыкаются чьи-то потные ладони, и придушенно взвизгнула.

      Длинные пальцы нападавшего сжались сильнее, кожу опалило его дыхание.

      – На твоем месте должна была оказаться твоя сестра, – прошептал на ухо мужской голос. – Прости.

      Ирса заморгала, чтобы глаза быстрее привыкли к полумраку, увидела перед собой Паука и воскликнула:

      – Что