Карнавал смерти. Рафаэль Монтес

мысленно добавила Виктория.

      – Значит, ты тоже необычная… – Джордж рассмеялся, сунул руку в карман и достал старенькую «Нокию». – Этот кирпич годится только для звонков и эсэмэсок. Когда люди видят его, то смотрят на меня как на инопланетянина.

      – А что за книгу ты пишешь?

      – Мне обязательно отвечать на этот вопрос?.. Только под дулом пистолета.

      – Не стоит.

      Повисшее молчание подсказывало ей уходить. Судороги возвращались с новой силой.

      – Думаю, мне пора.

      – Уже? Я ведь даже не начал расспрашивать вас, юная сеньорита.

      – Сегодня никаких расспросов… юноша.

      – Но зачем так спешить? Твои родители рассердятся, если ты вернешься поздно?

      – У меня нет родителей. – Виктория стиснула кулаки, подняла голову и уставилась на Джорджа. Ей хотелось увидеть его реакцию. – Они давно умерли.

      – Господи, серьезно? Я… Мне так жаль… – Джордж уставился на пакетики с сахаром на столе.

      – Серьезно… – Виктория вдруг почувствовала неописуемое удовольствие от того, что тычет Джорджа носом в настоящие проблемы. Разве его жизнь может сравниться с тем, что случилось с ней? – Мои родители руководили школой на Острове Губернатора[18]. Однажды в наш дом ворвался парень с мачете и зарубил их обоих. И моего брата тоже. А потом разрисовал их лица черной краской.

      – Разрисовал?

      – Да. Разрисовал.

      Джордж вцепился в столешницу, словно в поручень безопасности на американских горках.

      – Выжила я одна, – закончила рассказ Виктория.

      – А того парня арестовали?

      – Той же ночью. Его звали Сантьяго, и он учился в школе моих родителей. Ему было семнадцать. Он состоял в молодежной банде. Газетчики прозвали его Таггер[19].

      – Сколько тебе тогда было?

      – Четыре года. Я мало что помню.

      – Ну и история… – Джордж явно чувствовал себя неловко.

      – В общем, я сирота. Фамилия нашей семьи Браво. Ты наверняка слышал.

      – Громкое дело? Как у семьи Рихтгофен[20]?

      – Это случилось раньше, в девяносто восьмом. Пресса была в восторге. Семья директора школы, женатого на учительнице математики, убита в собственном доме их же учеником.

      – Прости, я… я не знал.

      «Похоже, не все сталкиваются с подобным, доктор Макс…»

      Джордж пристально изучал ее, словно препарировал зверушку в анатомической лаборатории. Он явно волновался, хотя и пытался это скрыть.

      – Почему этот парень поступил так? То есть… пришел в ваш дом и…

      Виктория пожала плечами:

      – Я тогда была маленькой. Меня не посвящали в подробности дела.

      – И ты никогда не пыталась выяснить?

      – Зачем? Все в прошлом.

      В детстве и юности она подробно обсуждала это с доктором Карлосом. Тот не сомневался: лучший вариант – двигаться дальше. Теперь рассказывать собственную историю было все равно что пересказывать чье-то чужое прошлое или обсуждать

18

Остров Губернатора – муниципальный район в Рио-де-Жанейро, самый крупный остров в заливе.

19

Таггер – пренебрежительное название граффитиста, чье творчество состоит в проставлении собственного тэга – подписи.

20

Речь идет о резонансном в Бразилии деле об убийстве Сюзан Луизой фон Рихтгофен (р. 1983) своих родителей (31 октября 2002 г.) руками своего бойфренда и его брата. В 2006 г. она была приговорена к 40 годам тюремного заключения.