Небо вечно одно. Избранные стихи. Ильман Юсупов

от безмолвных радений,

      От нежданного счастья распустится новая ветвь.

      И надежда моя не оденется в сумрак осенний,

      После ночи кромешной лишь ярче сияет рассвет.

      И надежда моя не оденется в сумрак осенний,

      Если к пылкому сердцу печаль прикоснётся легко.

      Верю, что успокоятся всё же весы настроений,

      Лишь луна – серебристый паук – свяжет сеть облаков.

      Пóндур – чеченский струнный музыкальный инструмент.

      (Авторизованный перевод с чеченского Татьяны Пономаревой)

      «В тисках своих беда меня пытала…»

      В тисках своих беда меня пытала,

      И в кузне зла ковала боль меня.

      С собою смерть несущего металла

      Касался мой железный дух, звеня.

      Наперекор дымам ожесточенья,

      В моих глазах струится звёздный свет.

      Холстом святым считаю каждый день я,

      Нa нём рисуя Родины портрет.

      Летят мгновенья и легко, и споро,

      Желанье заклевать меня тая.

      Но верится, что я уйду не скоро

      В глухонемую глушь небытия…

      Менестрель свободы

      В лучах твоей сияющей короны

      Я жил всегда, страдая и любя.

      Сквозь рабства роковые бастионы

      Я с боем прорывался до тебя.

      Из-за того, что в молодости ранней

      Тебе служить я дал себе обет,

      Лишь два подарка – песню и скитанье

      Судьба вручила мне на склоне лет.

      Хотя молва ко мне была сурова,

      Я, рьяно чтя твой праведный устав,

      Вкусил отвагу истинного слова,

      Хранителем его навеки став.

      Свобода, ты – моя святая цель.

      И я – твой самый верный менестрель…

      Мои скакуны

      Моя жизнь – ипподромное поле, а дни – скакуны.

      Годы – скачек круги по святому отцовскому краю.

      Хоть мои табуны быстроногие мне и верны,

      Сколько будет всего скакунов и кругов, я не знаю.

      С торжеством скакунов моих белых мне жить веселей,

      Пальма первенства бурых как весть для меня о любимой.

      Я с триумфом гнедых привечаю хороших людей,

      А к фурору буланых я нитью привязан незримой.

      Часто серые мчатся стремительно в первых рядах,

      На их гривах висят мои боли, обиды и беды.

      И мгновения скачут на них с пеленой на глазах,

      И поэтому им я не сильно желаю победы.

      Я к своим скакунам безраздельной любовью согрет,

      И мой долг – их ценить, хоть лишён посвящения в тайну:

      От успеха какого из них я родился на свет,

      И с фиаско какого из них я дышать перестану.

      Я душой отмечаю рекорды своих скакунов,

      Но однажды под вечер иль даже на раннем рассвете,

      Победит, порождая обилие траурных слов,

      Мой скакун вороной – день последний на этой планете…

      «Ворует ветер листья в роще…»

      Ворует