Включи мое сердце на «пять». Саймон Стивенсон

шутка, которую люди сыграли над Бюро роботехники. Тем не менее к данной теме относятся три единицы информации:

      /Бюро роботехники создано на базе Департамента по регистрации транспортных средств, легендарной организации, сотрудники которой славились своей некомпетентностью.

      /В Бюро роботехники отправляют работать людей, которых уволили из других правительственных организаций за отсутствие логики и неэффективность.

      /Бюро роботехники управляет самыми логичными и эффективными существами в мире: роботами.

      Люди!

      Я не могу!

      ПРИЕМНАЯ БЮРО РОБОТЕХНИКИ, ВЕЧЕР

      Джаред входит в обшарпанную приемную федерального ведомства.

      Приемная битком набита ДЕФЕКТНЫМИ РОБОТАМИ.

      ЛИЧНЫЙ ТРЕНЕР делает прыжки на месте.

      ПАРИКМАХЕР щелкает ножницами.

      Рядом РОБОТ-ХОСТЕС повторяет раз за разом:

      «Привет, я Мелисса, и я робот! Привет, я Мелисса, и я робот! Привет, я Мелисса…»

      Джаред сидит и терпеливо ждет.

      Очевидно, что он – наименее дефектный робот в этой комнате.

      ОФИС БЮРО РОБОТЕХНИКИ, ВЕЧЕР

      Джаред сидит у заваленного бумагами стола, напротив тучного ИНСПЕКТОРА БРИДЖЕСА (48), который заполняет бумаги и одновременно поедает конфеты.

      На рубашке Бриджеса бейдж с надписью «АНИЛ ГУПТА».

      ДЖАРЕД

      Инспектор Гупта…

      ИНСПЕКТОР БРИДЖЕС

      Я – инспектор Бриджес.

      ДЖАРЕД

      Но на вашем бейдже…

      ИНСПЕКТОР БРИДЖЕС

      А, да. Это не мой бейдж. Я облил рубашку за обедом, и инспектор Гупта одолжил мне свою. Зачем пришел?

      ДЖАРЕД

      Пожаловаться на самого себя. Я неисправен.

      ИНСПЕКТОР БРИДЖЕС

      А в чем проблема?

      ДЖАРЕД

      В моем облаке чисел появилось случайное число. Оно не связано ни с текущей, ни с предыдущей задачей.

      ИНСПЕКТОР БРИДЖЕС

      А ты пытался выключить себя и включить снова?

      Джаред выглядит сбитым с толку.

      ДЖАРЕД

      Биологический компьютер, как человеческий мозг, не может себя выключить! Иногда мои микросхемы перегреваются, но…

      ИНСПЕКТОР БРИДЖЕС

      Господи, да я же шучу! Но зачем, спрашивается? Ты же робот.

      ДЖАРЕД.

      Да, верно. Я – неисправный робот.

      Бриджес указывает на робота-парикмахера, который теперь стрижет волосы робота-хостес.

      ИНСПЕКТОР БРИДЖЕС

      Вот это – неисправные роботы.

      ДЖАРЕД

      Постороннее число – количество зубов, которое мне еще нужно обработать до выхода в отставку.

      ИНСПЕКТОР БРИДЖЕС (Устало вздыхает.)

      Мы тебя протестируем. Комната номер три. Слева по коридору.

      Бриджес заполняет АНКЕТУ и протягивает ее Джареду.

      БЮРО РОБОТЕХНИКИ, КОМНАТА ДЛЯ ТЕСТИРОВАНИЯ, ВЕЧЕР

      Джаред сидит на стуле, и у него на голове похожее на старый мотоциклетный шлем УСТРОЙСТВО, покрытое проводами