Хирурги человеческих душ (роман-трилогия). Книга первая. Человек может всё!. Олег Владимирович Фурашов

центрального комитета Коммунистической партии Советского Союза во главе с генеральным секретарём Горбачёвым М.С.

      3

      Чифир – напиток, получаемый вывариванием концентрированной заварки чая. Обладает стимулирующим действием. При регулярном употреблении способен вызывать зависимость.

      4

      Переиначенная цитата из книги М. Горького "Детство. В людях. Мои университеты".

      5

      Пол Пот – политический и государственный деятель Кампучии (ныне – Камбоджа) в 1963 – 1979 годах, лидер движения Красных кхмеров. Его правление сопровождалось массовыми репрессиями, голодом и привело к гибели, по некоторым оценкам, от 1 до 3 млн человек.

      6

      Эс ист эрледигт (Es ist erledigt – немецк.) – дело сделано.

      7

      Ферштейн (verstehen – немецк.) – понимаешь.

      8

      А.С. Пушкин. "Песнь о вещем Олеге".

      9

      «И чувств никаких не изведав, берут, не моргнув, паспорта датчан и разных прочих шведов» – В. Маяковский, «Стихи о советском паспорте»..

      10

      Клара Цеткин (5 июля 1857 г. – 20 июня 1933 г.) – участница международно-го коммунистического движения, одна из основательниц Компартии Германии, активистка борьбы за права женщин.

      11

      «^{Дипломат» (кейс, атташе-кейс) – небольшой плоский чемодан для деловых бумаг.}

      12

      Уркаган (жаргонное) – опытный уголовник.

      13

      Шелупонь (жаргонное) – никчёмные люди, сброд.

      14

      Перефразированная строка из произведения В. Маяковского «Стихи о советском паспорте».

      15

      Основоположники импрессионизма, французские живописцы Эдуард Мане и Оскар Клод Моне – авторы картин «Завтрак на траве».

      16

      Фомка – небольшой лом с загибом и гвоздодёром на конце (в уголовной среде может использоваться для взлома хранилищ).

      17

      Тиль Уленшпигель – герой немецкого и фламандского фольклора средних веков, бродяга, плут и балагур.