Teologica. Maxim Berns

хрустальных небьющихся снов.

      О тебе серенады под плач дивных струн,

      Отречения рифмы несмелых стихов,

      О тебе говорят голоса древних рун —

      Шепчут знаки наследники старых богов.

      За тебя я готов облететь белый свет,

      Примечания

      1

      Lacrimosa – это часть «Dies Irae», секвенции в реквиеме. Её текст на латыни происходит от 18-й и 19-й станс секвенции (здесь и далее – примечания автора, исходные данные для примечаний взяты из Википедии и других свободных источников в сети Интернет).

      2

      Фуриантэ – разновидность матеника, прародителя вальса.

      3

      Экза́рх (греч.– «зачинатель», «начальник хора», «руководитель, глава») – изначально руководитель хора в Древней Греции. Позднее – титул руководителя, в частности, верховного жреца в Древнем Риме (понтифика) и верховного правителя крупной провинции в ранней Византии.

      4

      Ми́нос – легендарный царь «столицы» Древнего Крита – Кносса.

      5

      Эак (также Аяк или Ойак) – персонаж древнегреческой мифологии, сын Зевса и царь острова Эгина, отличавшийся справедливостью и благочестием.

      6

      Радама́нт – в древнегреческой мифологии сын Зевса и Европы, брат Миноса и Сарпедона.

      7

      Зороа́стр – основатель зороастризма (маздеизма) – второй из известных монотеистических религий; жрец и пророк.

      8

      Ипри́т (или горчичный газ) – боевое отравляющее вещество кожно-нарывного действия.

      9

      Ви́шну – верховное божество в вишнуизме.

      10

      Станислас де Гуайта – французский поэт, обосновавшийся в Париже, специалист в эзотеризме, каббале и европейском мистицизме.

      11

      Сомнамбули́зм (от лат. somnus – «сон» и ambulo – «ходить», «передвигаться») – расстройство парасомнического спектра, при котором люди совершают какие-либо действия, находясь при этом в состоянии сна.

      12

      Зари́н – фосфорорганическое отравляющее вещество нервно-паралитического действия.

      13

      Зома́н – фосфорорганическое вещество, бесцветная жидкость, имеющая, по разным данным, запах яблок, камфары или слабый запах скошенного сена. Боевое отравляющее вещество нервно-паралитического действия.

      14

      Ашрáм (санскр.) – обитель мудрецов и отшельников в древней Индии, которая обычно располагалась в отдалённой местности – в горах или в лесу.