Птичья песня. Яна Ветрова

вся скопившаяся усталость. Как будто я пошла на кухню за чаем в другой жизни.

      Официантка принесла три кружки с дымящимся напитком и миску с круглыми булочками, похожими на диванные подушки. В центре каждой, в углублении лежал или орешек, или изюм, или зелень. В другой ситуации я бы обязательно попробовала парочку, но сейчас было не до мыслей о еде.

      Снять бы грязный плащ, но не хотелось остаться в одной майке. Робин устроился на подоконнике, а зеркальный колдун сел рядом со мной и взял за запястье. Его кожа была сухой и холодной, да и от него самого пахло так же – холодной сухой пылью. Быть может, так пахнут зеркала? Я попыталась освободить руку, но он не отпустил.

      – Без амулета ты не понимаешь местный язык. Пока я держу твою руку, я могу сделать так, чтобы ты понимала нас обоих и сама могла говорить.

      Я посмотрела на второго колдуна, который казался заслуживающим большего доверия. Он спросил:

      – Ты сейчас понимаешь, что я говорю?

      Я выдавила из себя:

      – Да.

      – Рассказывай, зачем ты за мной шла, – сказал Джей.

      Я не знала, с чего начать. Может быть, с «отпустите меня домой»?

      – Она не знает, как начать. Надо ей помочь, – нарушил тишину Робин.

      Джей повернулся к другу:

      – Говоришь, у тебя новая работа?

      – Да, и я умею спрашивать так, чтобы люди отвечали.

      Мне почудились застенки с пыточными инструментами, и я сглотнула, чтобы убрать комок, подступивший к горлу. Вот тебе и хороший полицейский.

      – Меня зовут Робин, – мягко заговорил он, – а моего друга – Джей. Джей только что вернулся домой из заточения в зеркале, и многие будут его возвращению не рады. А тут ты. Вот нам и интересно, кто тебя послал. Для начала скажи, как тебя зовут?

      – Е… е… Катерина, – запинаясь, не очень-то по-геройски пробормотала я.

      Робин почему-то присвистнул.

      – У них так можно, – сказал Джей и наконец соизволил заговорить со мной: – Здесь приняты короткие имена, два-три слога. Если человек родился в простой семье – будет носить односложное имя, если в семье с побогаче – то в два слога. Можно заслужить дополнительный слог, если упорно трудиться или совершить что-то выдающееся. Четыре слога – это исключение…

      Колдун вдруг замолчал, как будто выдохся. Свободной рукой он взял кружку с напитком и осторожно пригубил её. Поморщился. Робин с сочувствием посмотрел на него:

      – Нет?..

      – Отвык пить, – проговорил Джей.

      Он снова пригубил напиток, вздохнул и поставил кружку обратно.

      – Так вот, Е-как-там-рина. Простой вопрос: откуда у тебя амулет?

      Я смогу! Я же всю дорогу тренировалась, что сказать!

      – Меня послала за тобой… за вами…

      – …за тобой… – терпеливо сказал колдун, помогая мне выудить нужные слова.

      – Меня послала за тобой госпожа Сай и дала этот амулет для оплаты.

      Я выдохнула. Это было очень длинное предложение. Робин удивлённо спросил:

      – «Госпожа