Фрёкен Сталь – гроза разбойников. Ян Улоф Экхольм

Теперь вы члены банды. Мы станем лучшими грабителями в мире. Пора приступать к работе.

      – Андерс-Улле…

      – Забудьте это имя, – рявкнул Андерс-Улле и злобно зыркнул на Кристена Петерсона. – Зовите меня…

      Он ткнул пальцем в надпись на своей футболке.

      – Шефом…

      – Вот именно, – усмехнулся Шеф. – Чего тебе, Крендель?

      – Прежде чем приступить к работе, нам надо подкрепиться, – сказал Кристен по прозвищу Крендель. – У меня от голода в животе урчит. Вот, слышите?

      Все прислушались, но ничего не услышали.

      – Во всяком случае, я страшно голоден, – настаивал Крендель. – Мне срочно нужно что-нибудь съесть. Что скажете о бутерброде с салями?

      – Хорошечки, – обрадовался Густаф Гейер и облизал губы.

      – А-а-аппетит-чих-но! – чихнув, сказал Нильс Чихенстрём.

      (Это чихание было для Нильса Чихенстрёма настоящей напастью. Стоило ему только рот открыть, как на него сразу нападал чих. Нильс пытался говорить побыстрее, чтобы успеть сказать хоть словечко, и в результате чихал и говорил одновременно. Поэтому приятели дали ему новое имя: отбросив последние буквы фамилии, они стали звать его Ниссе Чих.)

      Шеф нахмурился.

      – Я сам решаю, когда, что и как мы будем есть! – прошипел он. – Ладно: на первый раз прощается. Крендель, раздобудь хлеб. Густаф – масло. Ниссе – салями.

      – А ты сам что раздобудешь? – поинтересовался Крендель.

      – Я пока обдумаю, как нам раздобыть денег, – ответил Шеф и щёлкнул пальцами. – Ну, живо за работу!

      – Андерс-Улле… я хотел сказать – Шеф, – осторожно начал Крендель, – у меня деньги кончились.

      – А-а-апчхи! – чихнул Ниссе. – И у меня тоже.

      Густаф Гейер вывернул свой пустой кошелёк.

      – Плохочки, – сказал он и печально покачал головой.

      Шеф посмотрел на своих товарищей.

      – Я же говорил, что придумаю, как раздобыть денег – много денег, – сказал он важно. – Мы ещё станем богатеями.

      – И сможем есть сосиски с хлебом каждый день? – расплылся в улыбке Крендель.

      – Даже кое-что повкуснее, – пообещал Шеф.

      – Сосиски с картофельным пюре? – причмокнул Крендель.

      – Ещё вкуснее.

      – Может быть, мясные тефтели и ванильное мороженое с шоколадным соусом? – размечтался Крендель, просияв от радости.

      – Будете меня слушаться – получите всё, что пожелаете, – сказал Шеф.

      – За сосиски я на всё готов, – оживился Крендель. – А что мы будем делать?

      – Одалживать деньги, – ответил Шеф.

      – А-апчхи, в самом-чхи-деле? – чихнув, спросил Ниссе Чих. – Ты это серьёзно – про одалживание денег? На таком не разбогатеешь!

      – Мы будем одалживать, а возвращать не станем, – объяснил Шеф.

      – Никогда не надо брать в долг, – сказал Крендель. – Так меня учила фрёкен Сталь в начальной школе.

      – Может, ты не хочешь есть сосиски с картофельным пюре? – спросил Шеф.

      – Хочу, – вздохнул Крендель.

      – Вот это здорово! – обрадовался Густаф Гейер.

      – Тогда